มีมติ
mii-má-dtìSignification
1VerbeB2
décider ; adopter une résolution
décider ou s'accorder formellement sur quelque chose en groupe, souvent après un vote ; adopter une résolution.
Exemples
ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1réunion ; conférence (événement)2lieu/salle de réunion3l'assemblée ; l'organeมีมติmii-má-dtìมีมติmii-má-dtìdécider ; adopter une résolutionให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1glisser ; faire glisser ; déplacer en douceur2faire défiler3décaler ; déplacer (moment/lieu)4reporter ; repousser ; différer5être promu ; avancerการประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1réunion ; conférence ; assemblée2session ; séance (d'une instance officielle)ครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpaiครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpaila prochaine fois
La réunion a décidé de reporter la prochaine réunion.
3 exemples de plusVoir moins
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีมติmii-má-dtìอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanสำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaanใหม่màiแล้วlɛ́ɛo
Le comité a adopté une résolution pour approuver le budget du nouveau projet.
คณะรัฐมนตรีká-ná-rát-tà-mon-dtriiมีมติmii-má-dtìเป็นเอกฉันท์bpen-èek-gà-chǎnให้hâiผ่านpàanร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níi
Le cabinet a décidé à l'unanimité d'adopter ce projet de loi.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtมีมติmii-má-dtìให้hâiจ่ายjàaiเงินปันผลngən-bpan-pǒnหุ้นhûnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂ราคาสูงขึ้นraa-kaa-sǔung-kʉ̂n
Après que l'entreprise a décidé de verser des dividendes, le cours de son action a augmenté.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi มีมติ se dit มี-มะ-ติ ?
mii-má-dtì
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
มีมติmii-má-dtìมีมติmii-má-dtìdécider ; adopter une résolutiondécider ; adopter une résolutionMot