กายภาพบำบัด(gaai-yá-pâap bam-bàt)
Significations
1NomB1
physiothérapie ; kinésithérapie
un traitement médical qui utilise l'exercice, la thérapie manuelle et des méthodes physiques (par ex. chaleur, froid, stimulation électrique) pour restaurer le mouvement ou la fonction, et réduire la douleur
Exemples
หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2guérisseur traditionnel ; chaman3expert ; spécialiste (informel)4vétérinaire5n'est pas un classificateur (utilisez คน/ท่าน)นัดnátนัดnát1rendez-vous ; réunion2prendre rendez-vous ; fixer une rencontre3manche ; match (sport)4classificateur : manche ; match ; rendez-vous5balle (munition)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàt1physiothérapie ; kinésithérapie2traiter par la physiothérapieสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificateur : semaines2semaineละláละlá1arrêter ; abandonner ; laisser tomber2omettre ; laisser de côté ; sauter3particule d'adoucissement ou de changement de sujet4chaque ; parสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondครั้งkrángครั้งkráng1classificateur pour les occurrences ou les fois2fois ; occasion ; occurrence3tour (son tour de faire quelque chose)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solderอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngmal de dos
Le médecin m'a programmé des séances de kinésithérapie deux fois par semaine pour réduire les douleurs dorsales.
2VerbeB2
traiter par la physiothérapie
traiter [qqn] en utilisant des méthodes de physiothérapie
Exemples
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namrecommandé par un médecinให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàt1physiothérapie ; kinésithérapie2traiter par la physiothérapieเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1se rétablir ; récupérer2rebondir (économie/marché)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1opérer (chirurgicalement)2chirurgie ; opérationเข่าkàoเข่าkàogenou
Le médecin a recommandé de le traiter par physiothérapie pour qu'il se rétablisse après une chirurgie du genou.
Décomposition du mot
+
กายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtphysiothérapie ; kinésithérapie