ตะโกน(dtà-gohn)
Significations
1VerbeA2
crier ; hurler ; s'écrier
parler ou s'écrier très fort, souvent pour être entendu de loin ou par-dessus le bruit
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakappeler à haute voix ; appeler en criantเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)อีกèekอีกèek1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageฝั่งfàngฝั่งfàng1rive ; rivage2côtéถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rue
Il a crié à son ami depuis l'autre côté de la rue.
Mots liés
Signification similaire
ร้องróngร้องróng1[pleurer]2[chanter]3crier ; interpeller4se plaindre ; porter plainte
- [pleurer]
- [chanter]
- crier ; interpeller
- se plaindre ; porter plainte
ตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangélever la voix ; crier
élever la voix ; crier
ตะเบ็งdtà-bengตะเบ็งdtà-beng1crier ; hurler2forcer ; contracter (sa voix ou son corps)
- crier ; hurler
- forcer ; contracter (sa voix ou son corps)
ฮ้องhôngฮ้องhông1appeler ; crier ; chanter2chanter3crier ; interpeller4appeler ; convoquer5appeler (par son nom)
- appeler ; crier ; chanter
- chanter
- crier ; interpeller
- appeler ; convoquer
- appeler (par son nom)
ตะคอกdtà-kôkตะคอกdtà-kôkaboyer sur ; rabrouer ; crier après (avec colère)
aboyer sur ; rabrouer ; crier après (avec colère)