ปีใหม่
bpee mài
Significations
1NomA2
Nouvel An (fêtes/saison)
La période du Nouvel An, en particulier le jour de l'An et la saison des fêtes au début d'une année (d'un calendrier donné, par ex. grégorien, thaïlandais).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)วันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee màile jour de l'An
J'aime le jour de l'An.
2NomA2
la nouvelle année (période)
L'année à venir ou nouvellement commencée en tant que période de temps (par ex. ในปีใหม่นี้ « dans la nouvelle année »).
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Nouvel An (fêtes/saison)2la nouvelle année (période)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeen bonne santé ; sain
Pour la nouvelle année, je veux être en bonne santé.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee màiNouvel An (fêtes/saison)