ปลายประสาท
bplaai bprà-sàat
Significations
1NomB1
terminaison nerveuse
La partie terminale d'un nerf qui envoie ou reçoit des signaux dans le corps.
Exemples
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceหนาวnăaoหนาวnăao1froid ; frais2avoir froid3saison froide ; hiver (contexte thaïlandais)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ชาchaaชาchaa1thé2engourdi ; sans sensation3s'engourdir ; devenir engourdi4astringent ; âpreที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeปลายนิ้วbplaai níuปลายนิ้วbplaai níu1bout du doigt2à portée de main (figuré)มือmeuuมือmeuu1main2compétence ; niveau ; expertise3manche ; tour (jeux de cartes)4auteur ; agent5classificateur : paires de mainsเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siปลายประสาทbplaai bprà-sàatปลายประสาทbplaai bprà-sàatterminaison nerveuseไม่ทำงานmâi tam-ngaanไม่ทำงานmâi tam-ngaan1en panne ; hors service2ne pas travailler (actuellement)3être au chômage ; être sans emploi
Il fait si froid que le bout de mes doigts est engourdi, comme si les terminaisons nerveuses ne fonctionnaient plus.
Décomposition du mot
+
ปลายประสาทbplaai bprà-sàatปลายประสาทbplaai bprà-sàatterminaison nerveuse