ดม
domSignifications
1VerbeA2
sentir ; renifler
Utiliser le nez pour percevoir une odeur ; renifler ou sentir quelque chose.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesดมdomดมdom1sentir ; renifler2inhaler (odeur/vapeur/médicament)ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaifleur ; fleursแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1parfumé ; odorant2sentir bon ; embaumer3oignon ; échalote ; oignon nouveauมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
J'ai senti les fleurs et elles sentent très bon.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, il a senti la nourriture avant de la goûter car il craignait qu'elle ne soit gâtée.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàให้เราhâi-raoดมdomน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmแล้วlɛ́ɛoบอกbɔ̀ɔkความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k
Demain, le professeur nous fera sentir du parfum et nous demandera de décrire nos impressions.
Elle hume profondément le café chaud pour en saisir l'arôme avant de le siroter.
2VerbeB1
inhaler (odeur/vapeur/médicament)
Inspirer quelque chose par le nez, comme un parfum, de la vapeur ou un médicament à inhaler.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineดมdomดมdom1sentir ; renifler2inhaler (odeur/vapeur/médicament)ไอน้ำai-náamไอน้ำai-náam1vapeur ; vapeur d'eau2buée ; brume de condensationสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1plante médicinale ; herbe médicinale2à base de plantes (comme modificateur)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queจมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1nez2nez (d'un objet) ; becโล่งlôongโล่งlôong1ouvert ; spacieux ; dégagé2fluide (circulation) ; vide (foule)3soulagé ; apaisé4bien ventilé ; aéré
Il inhale de la vapeur d'herbes pour se déboucher le nez.
3 exemples de plusVoir moins
Le médecin m'a dit d'inhaler profondément un inhalateur médicamenteux quand j'ai des vertiges.
ฉันchǎnดมdomไอaiน้ำเกลือnáam-glʉʉaก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnทุกคืนtúk-kʉʉnช่วยให้chûuai-hâiหายใจสะดวกhǎai-jai-sà-dùuakขึ้นkʉ̂n
J'inhale de la vapeur saline tous les soirs avant de me coucher ; cela m'aide à respirer plus facilement.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiต้องdtɔ̂ngดมยาdom-yaaพ่นpônตามdtaamคำสั่งkam-sàngแพทย์pɛ̂ɛtอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัวยาdtuua-yaaเข้าสู่kâo-sùuทางเดินหายใจtaang-dəən-hǎai-jaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Les patients doivent inhaler régulièrement l'aérosol prescrit pour que le médicament pénètre efficacement dans les voies respiratoires.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dom
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |