ดม

dom

Significations

1NomA2

sentir ; renifler

Utiliser le nez pour percevoir une odeur ; renifler ou sentir quelque chose.

Exemples

ฉันดมchăn domฉันดมchăn domphrase : je sens ; je renifleดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifleur ; fleursแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)หอมhŏmหอมhŏm1parfumé ; odorant2sentir bon ; embaumer3échalote ; ciboule (usage thaï)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
J'ai senti les fleurs et elles sentent très bon.
2NomB1

inhaler (odeur/vapeur/médicament)

Inspirer quelque chose par le nez, comme un parfum, de la vapeur ou un médicament à inhaler.

Exemples

เขาดมkăo domไอน้ำai náamไอน้ำai náam1vapeur ; vapeur d'eau2vapeur (fluide de travail)3buée ; brume de condensationสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1plante médicinale ; herbe2à base de plantes (comme modificateur)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1nez2nez (d'un objet) ; becโล่งlôhngโล่งlôhng1ouvert ; spacieux ; dégagé2fluide (circulation) ; vide (foule)3soulagé ; apaisé4bien ventilé ; aéré
Il inhale de la vapeur d'herbes pour se déboucher le nez.

Mots liés