กองกลาง(gong glaang)
Significations
1NomB1
milieu de terrain (football)
un joueur placé entre la défense et l'attaque, chargé de faire le lien dans le jeu et de couvrir la zone centrale du terrain
Exemples
นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonfootballeur ; joueur de footballคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)เล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1position; emplacement; endroit2poste; fonction; rôle3rang; statut4place; position; ordreกองกลางgong glaangกองกลางgong glaang1milieu de terrain (football)2milieu de terrain ; la zone/l'unité centrale d'une équipe3division centrale ; services généraux (organisation)4caisse commune; fonds commun
Ce joueur de football joue au poste de milieu de terrain.
2NomB2
milieu de terrain ; la zone/l'unité centrale d'une équipe
la zone centrale d'un terrain de football ou le groupe de joueurs qui y évolue
Exemples
ทีมเราteem raoทีมเราteem raonotre équipeคุมเกมkum gaymคุมเกมkum gaymcontrôler le jeu ; maîtriser une situationในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แดนdaenแดนdaen1royaume ; domaine (figuratif)2frontière ; limite3terre ; territoire ; pays (littéraire)กองกลางgong glaangกองกลางgong glaang1milieu de terrain (football)2milieu de terrain ; la zone/l'unité centrale d'une équipe3division centrale ; services généraux (organisation)4caisse commune; fonds communได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduหมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en toutเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Notre équipe a complètement contrôlé le jeu au milieu de terrain.
3NomB2
caisse commune; fonds commun
une réserve collective d'argent ou de ressources disponible pour l'usage d'un groupe; caisse commune.
4NomC1
division centrale ; services généraux (organisation)
une unité administrative au sein d'une organisation, souvent appelée division centrale ou affaires générales, gérant les fonctions administratives fondamentales (par ex. les archives, les achats, les finances)
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เบิกbèrkเบิกbèrk1retirer (de l'argent)2réclamer ; puiser (dans un budget)3écarquiller ; s'ouvrir4inaugurer ; ouvrir officiellement5dégager (un chemin) ; ouvrirเครื่องเขียนkrêuuang kĭianเครื่องเขียนkrêuuang kĭianpapeterie ; fournitures de bureau/d'écritureต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contacter ; joindre2garder le contact ; maintenir le contact3toucher ; être en contact ; se connecter ; jouxter4être contagieux ; transmettre (une maladie)5contact ; communicationที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1département ; section2division ; section (unité organisationnelle)3département (académique)กองกลางgong glaangกองกลางgong glaang1milieu de terrain (football)2milieu de terrain ; la zone/l'unité centrale d'une équipe3division centrale ; services généraux (organisation)4caisse commune; fonds commun
Si vous souhaitez demander des fournitures de bureau, vous devez contacter le département des Affaires centrales.
Mots liés
Signification similaire
มิดฟิลด์mít-finมิดฟิลด์mít-fin1milieu de terrain (zone)2milieu de terrain (joueur)
- milieu de terrain (zone)
- milieu de terrain (joueur)
แดนกลางdaen glaangแดนกลางdaen glaang1milieu de terrain (sport)2région centrale ; zone centrale
- milieu de terrain (sport)
- région centrale ; zone centrale
แดนมิดฟิลด์daen mít-fiuแดนมิดฟิลด์daen mít-fiu1milieu de terrain (zone, football)2milieu de terrain (joueurs, football)
- milieu de terrain (zone, football)
- milieu de terrain (joueurs, football)
ส่วนกลางsùuan glaangส่วนกลางsùuan glaang1parties communes ; installations communes2fonds commun ; budget commun3partie centrale ; milieu4administration centrale ; niveau central5central ; partagé
- parties communes ; installations communes
- fonds commun ; budget commun
- partie centrale ; milieu
- administration centrale ; niveau central
- central ; partagé
พูลpuunพูลpuun1piscine2billard (pool)3réserve ; fonds ou ressource partagé(e)4mettre en commun ; regrouper des ressources
- piscine
- billard (pool)
- réserve ; fonds ou ressource partagé(e)
- mettre en commun ; regrouper des ressources
Décomposition du mot
+
กองกลางgong glaangกองกลางgong glaangmilieu de terrain (football)