เงินกองกลาง(ngern gong glaang)

Significations

1NomB1

cagnotte ; fonds commun

Une somme d'argent mise en commun par un groupe pour un usage partagé ; un fonds commun ou une cagnotte.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เก็บgèpเก็บgèp1collecter ; ramasser ; réunir2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6garder ; ranger ; stocker7ranger (une arme) ; dissimuler8rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)เงินกองกลางngern gong glaangเงินกองกลางngern gong glaangcagnotte ; fonds communคนละkon-láคนละkon-lá1chacun ; par2la pièce ; chacun (marqueur de distribution)3séparé ; différent (pour chacun)ร้อยróiร้อยrói1cent (100)2composer des vers ; écrire en poésie3enfiler ; relier ; attacher ensembleบาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3coup ; frappe (littéraire/archaïque)4pied (littéraire)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăncadeau ; présentให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
Nous avons chacun versé 100 bahts au fonds commun pour acheter un cadeau à notre ami.

Mots liés

Décomposition du mot

เงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)Partie 1
+
กองกลางgong glaangกองกลางgong glaang1milieu de terrain (football)2milieu de terrain ; la zone/l'unité centrale d'une équipe3division centrale ; services généraux (organisation)4caisse commune; fonds communPartie 2
เงินกองกลางngern gong glaangเงินกองกลางngern gong glaangcagnotte ; fonds commun