ผู้รับผิดชอบ(pôo ráp pìt chôp)
Significations
1NomB1
personne en charge ; responsable
la personne chargée de superviser ou de gérer quelque chose ; celle qui en est responsable
Exemples
ใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôpผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôp1personne en charge ; responsable2partie responsable (personne/entité responsable)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คะkáคะkáparticule de politesse (féminine ; adoucisseur de question)
Qui est la personne responsable de ce projet ?
2NomB2
partie responsable (personne/entité responsable)
la ou les personnes qui assument la responsabilité ou sont tenues légalement responsables dans un contexte officiel ou juridique
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1chercher ; rechercher ; traquer2chercher à obtenir (un article spécifique)ผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôpผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôp1personne en charge ; responsable2partie responsable (personne/entité responsable)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)รั่วไหลrûua lăiรั่วไหลrûua lăi1fuir (liquide ou gaz)2fuiter (informations/données)3fuite ; écoulement
L'entreprise recherche la personne responsable de la fuite des données importantes.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôpผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôppersonne en charge ; responsable