ส่งบอล
sòng-bɔɔnSignification
1VerbeA2
passer le ballon ; faire une passe
passer le ballon à un autre joueur lors d'un match.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineส่งบอลsòng-bɔɔnส่งบอลsòng-bɔɔnpasser le ballon ; faire une passeมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes
Il m'a passé le ballon.
3 exemples de plusVoir moins
Pourquoi n'as-tu pas passé le ballon à ton coéquipier ?
L'entraîneur a appris aux enfants comment passer le ballon avec précision.
ผู้เล่นpûu-lênหมายเลขmǎai-lêek10ส่งบอลsòng-bɔɔnทะลุช่องtá-lú-chɔ̂ngไปให้bpai-hâiกองหน้าgɔɔng-nâaทำประตูtam-bprà-dtuuได้dâaiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Le joueur numéro 10 a fait une superbe passe en profondeur à l'attaquant pour marquer un but.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sòng
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5émettre ; transmettre ; envoyer6raccompagner ; accompagner7en grosenvoyer ; expédierPartie 1
+
ส่งบอลsòng-bɔɔnส่งบอลsòng-bɔɔnpasser le ballon ; faire une passepasser le ballon ; faire une passeMot