เลือด
lêuuatSignificados
1SustantivoA1
sangre
el fluido rojo que circula por los cuerpos de humanos y animales
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queเลือดlêuuatเลือดlêuuat1sangre2linaje; ascendencia3espíritu; vigor4puntos de vida; HP (jerga de videojuegos)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-rai¿qué pasa?; ¿qué ocurre?
El médico dijo que su sangre está bien.
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando te cortas con un cuchillo, sale sangre.
La enfermera tomó una muestra de sangre para un chequeo de salud.
Él dona sangre regularmente para ayudar a los pacientes.
2SustantivoB1
linaje; ascendencia
uso figurado que se refiere a la ascendencia, línea familiar u origen étnico
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเลือดlêuuatเลือดlêuuat1sangre2linaje; ascendencia3espíritu; vigor4puntos de vida; HP (jerga de videojuegos)จีนjeenจีนjeen1China2chino; relativo a China3persona china4chino (idioma)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaฝั่งfàngฝั่งfàng1orilla; ribera2lado; margenตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3anciano; abuelito (informal)4casilla; malla5turno (en un juego)6ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)
Mamá dice que tengo sangre china por parte de mi abuelo.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoมักพูดmák pôotภูมิใจpoom jaiว่าwâaเป็นbpenคนkonมีmeeเลือดlêuuatอีสานee-săanแม้máeโตdtohในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
A menudo dice con orgullo que tiene sangre de Isaan, a pesar de que creció en Bangkok.
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตัวเองdtuua-eengมีmiiเลือดผสมlʉ̂ʉat-pà-sǒmหลายlǎaiเชื้อชาติchʉ́ʉa-châatเลยləəiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Ella dice que tiene sangre mezclada de varias etnias, por lo que está familiarizada con muchas culturas.
แม้máeเขาkăoเกิดgèrtต่างประเทศdtàang bprà-têhtแต่dtàeด้วยdûuayเลือดlêuuatไทยtaiที่têeได้รับdâi rápจากjàakพ่อpôrเขาkăoจึงjeungผูกพันpòok panกับgàpประเพณีไทยbprà-pay-nee taiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Aunque nació en el extranjero, con sangre tailandesa por parte de su padre, se siente profundamente conectado con las tradiciones tailandesas.
3SustantivoB2
espíritu; vigor
uso figurado que significa energía, empuje o espíritu de lucha (por ejemplo, sangre joven)
Ejemplos
ทีมteemทีมteemequipo; grupoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเลือดlêuuatเลือดlêuuat1sangre2linaje; ascendencia3espíritu; vigor4puntos de vida; HP (jerga de videojuegos)นักสู้nák sôoนักสู้nák sôo1luchador; combatiente2una persona decidida (figurado)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1rendirse; darse por vencido2dejar de intentar; rendirseง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultadๆ-
Este equipo todavía tiene espíritu de lucha y no se rendirá fácilmente.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlăng jàakโดนdohnวิจารณ์wí-jaanเขาkăoกลับมาglàp maaซ้อมหนักsóm nàkแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaเลือดlêuuatนักสู้nák sôoยังyangเต็มเปี่ยมdtem bpìiam
Después de ser criticado, entrenó duro nuevamente, demostrando que su espíritu de lucha sigue intacto.
โครงการkrohng gaanใหม่màiปลุกbplùkเลือดlêuuatคนkonทั้งtángแผนกpà-nàekให้hâiฮึดสู้héut sôoกับgàpเป้าหมายbpâo măaiที่têeท้าทายtáa-taai
El nuevo proyecto encendió el espíritu de todos en el departamento para esforzarse por alcanzar metas desafiantes.
แม้máeจะjàล้มเหลวlóm lěoหลายlăaiครั้งkrángแต่dtàeเลือดlêuuatความกล้าkwaam glâaก็gâwทำให้tam hâiเธอterลุกขึ้นlúk kêunเริ่มต้นใหม่rôem dtôn màiทุกครั้งtúk kráng
Incluso después de muchos fracasos, su espíritu audaz hace que se levante y comience de nuevo cada vez.
4SustantivoB2
puntos de vida; HP (jerga de videojuegos)
Valor numérico en un videojuego que indica la salud restante de un personaje y disminuye cuando este recibe daño.
Ejemplos
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personaje (en un cuento, obra de teatro, película o juego)2actor clave; persona involucrada (en un evento)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1quedar; permanecer2quedar3sobrar; quedar de más4exceder; ser más deเลือดlêuuatเลือดlêuuat1sangre2linaje; ascendencia3espíritu; vigor4puntos de vida; HP (jerga de videojuegos)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2hasta; no más de; solamenteสิบsìpสิบsìp1diez2diez; unidad de diezหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unidad (de medida)2unidad; división3módulo; unidad (de curso)4unidad; elemento o parte individual5unidades; posición de las unidadesเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteรีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2con prisa; apremiado por el tiempo3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)หายาhăa yaaหายาhăa yaabuscar/conseguir medicamentosมาใช้maa cháiมาใช้maa cháivenir a usar [algo]
A mi personaje solo le quedan diez puntos de vida, así que necesito encontrar una poción curativa rápidamente.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiเกมgaymนี้néeถ้าtâaโดนdohnศัตรูsàt-dtruuโจมตีjohm dteeเลือดlêuuatจะjàลดลงlót longครั้งkrángละláยี่สิบyêe sìpหน่วยnùuai
En este juego, cada golpe de un enemigo reduce tu vida en veinte puntos.
ก่อนgònเข้าkâoห้องhôngที่têeมีmeeหัวหน้าhŭua nâaด่านdàanควรkuuanเติมเลือดtôrm-lêuadให้hâiเต็มdtemเพราะpráwการโจมตีgaan johm dteeเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiaoอาจàatทำให้tam hâiเลือดlêuuatลดlótไปbpaiเกินgernครึ่งkrêung
Antes de entrar en la sala del jefe, deberías recuperar toda tu vida, porque un solo ataque podría quitarte más de la mitad.
ฉันchănเลือกlêuuakเกราะgràwที่têeเพิ่มค่าpêrm kâaเลือดlêuuatสูงสุดsŏong sùtแทนtaenเกราะgràwที่têeเพิ่มpêrmพลังโจมตีpá-lang johm-dteeเพื่อให้pêuua hâiตัวละครdtuua lá-konทนtonการโจมตีgaan johm dteeได้dâiนานขึ้นnaan kêun
Elegí una armadura que aumenta la vida máxima en lugar de una que aumenta el poder de ataque, para que mi personaje pudiera resistir los ataques durante más tiempo.