เกราะ(gràw)
Significados
1SustantivoB1
armadura; equipo de protección
Cubierta protectora que se lleva puesta o se ajusta para prevenir daños por armas o impactos.
Ejemplos
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)สวมsŭuamสวมsŭuam1ponerse; llevar puesto (ropa, zapatos, anillos)2asumir un papel3ponerse; encajar; envainarเกราะgràwเกราะgràw1armadura; equipo de protección2caparazón; concha3peto; corazaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deป้องกันตัวbpông-gan dtuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuua1defenderse; protegerse2defensa personal; legítima defensaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)การโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee1ataque; asalto2ataque verbal; fuerte crítica
El soldado lleva armadura para protegerse de los ataques.
2SustantivoB1
caparazón; concha
Cubierta exterior dura de algunos animales (ej. escarabajos, tortugas) que protege el cuerpo.
Ejemplos
กระดองgrà-dongกระดองgrà-dongcaparazón; concha (cubierta exterior dura)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเต่าdtàoเต่าdtào1tortuga; galápago2persona o cosa lenta (figurado)เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan[ser] comparado con; [ser] análogo a; [ser] como siเกราะgràwเกราะgràw1armadura; equipo de protección2caparazón; concha3peto; corazaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ป้องกันตัวbpông-gan dtuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuua1defenderse; protegerse2defensa personal; legítima defensaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuenemigo; adversario
El caparazón de una tortuga es como una armadura que ayuda a protegerla de los enemigos.
3SustantivoB2
peto; coraza
Pieza de armadura que cubre el pecho y a veces la espalda.
Ejemplos
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)สวมsŭuamสวมsŭuam1ponerse; llevar puesto (ropa, zapatos, anillos)2asumir un papel3ponerse; encajar; envainarเกราะgràwเกราะgràw1armadura; equipo de protección2caparazón; concha3peto; corazaเหล็กlèkเหล็กlèk1hierro (metal)2barra de refuerzo; varilla de acero3hierro (palo de golf)4acero; barra de refuerzo5plancha (para ropa)ป้องกันหน้าbpông-gan nâaป้องกันหน้าbpông-gan nâa1proteger o cubrir la cara2protector facialอกòkอกòk1pecho; tórax2pecho; corazón (figurativo)3pechuga (corte culinario)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoออกรบòk rópออกรบòk rópir a la guerra
El soldado llevaba un peto de hierro para proteger su pecho antes de entrar en batalla.