เชื้อสาย
chʉ́ʉa-sǎaiSignificado
1SustantivoB1
linaje; ascendencia; descendencia
línea de origen familiar heredada de los antepasados; ascendencia o descendencia
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎailinaje; ascendencia; descendenciaจีนjiinจีนjiin1China2chino; relativo a China3persona china4chino (idioma)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaฝั่งfàngฝั่งfàng1orilla; ribera2lado; margenแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; base
Él tiene ascendencia china por parte de su madre.
3 ejemplos másMostrar menos
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของkɔ̌ɔngเธอtəəภูมิใจpuum-jaiในnaiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiลาวlaaoที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa
Su familia está orgullosa del linaje lao transmitido de generación en generación.
ผมpǒmอยากyàakค้นkónประวัติครอบครัวbprà-wàt-krɔ̂ɔp-kruuaเพื่อpʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaเราraoมีmiiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiจากjàakไหนnǎiบ้างbâang
Quiero investigar mi historia familiar para saber de dónde proviene nuestra ascendencia.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเชื้อสายchéuua săaiของkŏngชุมชนchum-chonนี้néeเกี่ยวพันgìiao panทั้งtángมอญmonและláeเขมรkà-măyn
El historiador explicó que la ascendencia de esta comunidad está vinculada tanto a los mon como a los jemer.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chʉ́ʉa
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เชื้อchʉ́ʉaเชื้อchʉ́ʉa1germen; patógeno2combustible; material combustible3linaje; ascendencia4cultivo; fermento5causa; origen (de problemas)germen; patógenoParte 1
+
เชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎailinaje; ascendencia; descendencialinaje; ascendencia; descendenciaPalabra