ศัตรู
sàt-dtruuSignificado
1SustantivoA2
enemigo; adversario
una persona, grupo o entidad que es hostil o se opone a alguien; un adversario
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuenemigo; adversarioแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)บางครั้งbaang-krángบางครั้งbaang-kránga veces; ocasionalmenteความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1idea; pensamiento2pensamiento; razonamiento3opinión; punto de vista4mentalidad; ideología; forma de pensarไม่ตรงmâi-dtrongไม่ตรงmâi-dtrong1no recto; torcido2inexacto; que no corresponde3no directo; indirectoกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətcausar; provocar; dar lugar a; llevar aได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Él no quiere tener enemigos, pero a veces las opiniones divergentes pueden crearlos.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer nuestro equipo venció a un viejo adversario en un partido importante.
ปีหน้าbpii-nâaพวกเขาpûuak-kǎoจะjàร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganแม้mɛ́ɛเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเคยkəəiเป็นbpenศัตรูsàt-dtruu
El año que viene cooperarán, aunque antes solían ser enemigos.
ในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiดุเดือดdù-dʉ̀ʉatทำให้tam-hâiบางคนbaang-konมองmɔɔngกันganเป็นbpenศัตรูsàt-dtruuแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเป็นคู่bpen-kûuร่วมงานrûuam-ngaan
En el lugar de trabajo, la competencia feroz hace que algunas personas se vean entre sí como enemigos en lugar de colegas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ศัตรู se dice สัด-ตรู?
sàt-dtruu
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sàt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |