เริ่มต้นใหม่(rôem dtôn mài)
Significados
1VerboB1
empezar de nuevo; comenzar de nuevo
empezar de nuevo desde el principio; hacer un nuevo comienzo.
Ejemplos
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo añoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâanmudarse; cambiar de casaและláeและláey (conjunción coordinante)เริ่มต้นใหม่rôem dtôn màiเริ่มต้นใหม่rôem dtôn màiempezar de nuevo; comenzar de nuevo
El año que viene me mudaré y empezaré de cero.
Palabras relacionadas
Significado similar
เริ่มใหม่rêrm màiเริ่มใหม่rêrm màiempezar de nuevo; reiniciar
empezar de nuevo; reiniciar
นับหนึ่งใหม่náp nèung màiนับหนึ่งใหม่náp nèung mài1empezar de nuevo; empezar de cero2volver a contar desde uno
- empezar de nuevo; empezar de cero
- volver a contar desde uno
เริ่มนับหนึ่งใหม่rêrm-náp-nùeng-máiเริ่มนับหนึ่งใหม่rêrm-náp-nùeng-máiempezar de nuevo; empezar de cero
empezar de nuevo; empezar de cero
รีสตาร์ทree-sà-dtâatรีสตาร์ทree-sà-dtâat1reiniciar; empezar de nuevo2reiniciar (un dispositivo o sistema)3un reinicio
- reiniciar; empezar de nuevo
- reiniciar (un dispositivo o sistema)
- un reinicio
Desglose de la palabra
+
เริ่มต้นใหม่rôem dtôn màiเริ่มต้นใหม่rôem dtôn màiempezar de nuevo; comenzar de nuevo