เอชพี
ét-piiSignificados
1Nombre propioB1
HP (Hewlett-Packard)
HP, la abreviatura de Hewlett-Packard, una empresa de tecnología de la información.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarพรินเตอร์prin-dtə̂əพรินเตอร์prin-dtə̂əimpresoraของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเอชพีét-piiเอชพีét-pii1HP (Hewlett-Packard)2HP (puntos de vida/salud)3caballos de fuerza (hp)
Voy a comprar una impresora HP.
3 ejemplos másMostrar menos
โน้ตบุ๊กnóot-búkของkɔ̌ɔngเอชพีét-piiรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiมีmiiดีไซน์dii-saaiที่tîiสวยsǔuaiและlɛ́น้ำหนักเบาnám-nàk-baoมากmâak
Este nuevo modelo de portátil HP tiene un diseño hermoso y es muy ligero.
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเพิ่งpə̂ngได้dâaiงานngaanที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเอชพีét-piiประเทศไทยbprà-têet-taiเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
Mi hermano mayor acaba de conseguir un trabajo en HP (Tailandia) el mes pasado.
เอชพีét-piiได้dâaiเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panกลุ่มglùmใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làatในnaiกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaองค์กรong-gɔɔn
HP ha lanzado una nueva línea de productos para ampliar su cuota de mercado en el segmento de clientes empresariales.
2SustantivoB1
HP (puntos de vida/salud)
HP, la abreviatura de puntos de vida o salud, un término utilizado en los juegos para medir la vida o vitalidad de un personaje.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เกมgeemเกมgeem1juego; partido2videojuego3juego; subdivisión de una competiciónนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1personaje (en un cuento, obra de teatro, película o juego)2actor clave; persona involucrada (en un evento)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเอชพีét-piiเอชพีét-pii1HP (Hewlett-Packard)2HP (puntos de vida/salud)3caballos de fuerza (hp)เหลือน้อยlʉ̌ʉa-nɔ́ɔiเหลือน้อยlʉ̌ʉa-nɔ́ɔiagotándose; quedando pocoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
En este juego, a mi personaje le queda muy poco HP.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngใช้cháiยาyaaเพิ่มพลังpə̂əm-pá-langเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuเอชพีét-piiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàไปbpaiสู้sûuกับgàpบอสbɔ́ɔt
Tengo que usar una poción para restaurar mi HP antes de luchar contra el jefe.
ตัวละครdtuua lá-konสายแทงก์săai táengจะมีjà meeค่าkâaเอชพีét peeสูงกว่าsŏong gwàaสายsăaiอื่นèunๆ-เพื่อpêuuaรับrápความเสียหายkwaam sĭia hăaiแทนtaenเพื่อนpêuuanในnaiทีมteem
Los personajes de clase tanque tienen un HP más alto que otras clases para recibir daño por sus compañeros de equipo.
การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanค่าkâaเอชพีét-piiและlɛ́มานาmaa-naaเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jɛɛ-sǎm-kanในnaiการเอาชนะgaan-ao-chá-náศัตรูsàt-dtruuระดับสูงrá-dàp-sǔungโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuเป็นระยะเวลาbpen-rá-yá-wee-laaนานnaan
Gestionar el HP y el maná es la clave para derrotar a enemigos de alto nivel, especialmente durante combates prolongados.
3SustantivoB1
caballos de fuerza (hp)
Una unidad de potencia, a menudo escrita como hp, utilizada para medir la potencia de salida de motores y máquinas.
Ejemplos
รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilคันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzas150เอชพีét-piiเอชพีét-pii1HP (Hewlett-Packard)2HP (puntos de vida/salud)3caballos de fuerza (hp)
Este coche tiene 150 hp.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiปั๊มน้ำbpám-náamที่tîiมีmiiกำลังgam-langอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi5เอชพีét-piiถึงจะtʉ̌ng-jàส่งน้ำsòng-náamขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonตึกสูงdtʉ̀k-sǔungได้dâai
Necesitamos usar una bomba de agua con al menos 5 hp para poder enviar agua hasta el edificio alto.
เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonของkɔ̌ɔngรถแข่งrót-kɛ̀ngคันkanนั้นnánมีmiiกำลังgam-langมากกว่าmâak-gwàa700เอชพีét-pii
El motor de ese coche de carreras tiene más de 700 hp.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganว่าการwâa-gaanเพิ่มค่าpə̂əm-kâaเอชพีét-piiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonนั้นnánจำเป็นjam-bpenหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiสำหรับsǎm-ràpรถยนต์rót-yonที่tîiใช้งานchái-ngaanในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
Los ingenieros están debatiendo si aumentar los hp máximos del motor es necesario para un coche de uso diario.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เอชพี se dice เอ๊ด-พี?
ét-pii
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ช, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
ResultadoTono hablado
Tono Alto
ét
Empieza alto y sigue subiendo.
Regla de escritura: Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tono hablado En el tailandés de cada día se dice con tono Alto. La regla de escritura daría tono Bajo, pero este préstamo sigue su pronunciación real. Dilo como si se escribiera เอ๊ด (ét).
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
La tabla muestra la regla de escritura. En el tailandés de cada día, esta sílaba se dice con tono Alto.
Desglose de la palabra
+
เอชพีét-piiเอชพีét-piiHP (Hewlett-Packard)HP (Hewlett-Packard)Palabra