พลังชีวิต(pá-lang chee-wít)
Significados
1SustantivoB1
puntos de vida (PV, en videojuegos)
En los videojuegos, el valor de salud de un personaje que disminuye al recibir daño.
Ejemplos
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personaje (en un cuento, obra de teatro, película o juego)2actor clave; persona involucrada (en un evento)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพลังชีวิตpá-lang chee-wítพลังชีวิตpá-lang chee-wít1vitalidad; vigor2fuerza vital (espiritual/metafórica)3puntos de vida (PV, en videojuegos)เหลือน้อยlǔeua nóiเหลือน้อยlǔeua nóiagotándose; quedando pocoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Mi personaje tiene poca energía vital (salud) ahora.
2SustantivoB2
vitalidad; vigor
La salud general, fuerza y entusiasmo por la vida de una persona; vitalidad.
Ejemplos
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1solo si; solo cuando; hasta que2incluso si; aunque; a pesar deอายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâakanciano; de edad avanzada; viejoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพลังชีวิตpá-lang chee-wítพลังชีวิตpá-lang chee-wít1vitalidad; vigor2fuerza vital (espiritual/metafórica)3puntos de vida (PV, en videojuegos)และláeและláey (conjunción coordinante)กระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngenérgico; vivaz; dinámicoอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1siempre; invariablemente2regularmente; habitualmente
Aunque es mayor, mi abuela todavía parece llena de vitalidad y siempre está activa.
3SustantivoC1
fuerza vital (espiritual/metafórica)
La energía vital metafísica o poética que se cree que anima a los seres vivos.
Ejemplos
เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1naturaleza; el mundo natural2natural; inherente (atrib.)3carácter; disposiciónฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueพลังชีวิตpá-lang chee-wítพลังชีวิตpá-lang chee-wít1vitalidad; vigor2fuerza vital (espiritual/metafórica)3puntos de vida (PV, en videojuegos)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไหลเวียนlăi wiianไหลเวียนlăi wiian1circular; fluir2circulaciónอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerรอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1a todo alrededor; por todas partes2circundante; en el entorno3alrededor de (alguien/algo)
Cuando estoy en la naturaleza, puedo sentir la energía vital fluyendo a mi alrededor.
Palabras relacionadas
Significado similar
เอชพีét peeเอชพีét pee1HP (Hewlett-Packard)2HP (puntos de vida/salud)3caballos de fuerza (hp)
- HP (Hewlett-Packard)
- HP (puntos de vida/salud)
- caballos de fuerza (hp)
กำลังวังชาgam-lang wang-chaaกำลังวังชาgam-lang wang-chaafuerza física; vitalidad
fuerza física; vitalidad
พลังปราณpá-lang bpraanพลังปราณpá-lang bpraanfuerza vital; energía vital; chi
fuerza vital; energía vital; chi
ปราณbpraanปราณbpraan1aliento; respiración2fuerza vital; energía vital (prana)3(literario) vida
- aliento; respiración
- fuerza vital; energía vital (prana)
- (literario) vida
ความมีชีวิตชีวาkwaam mee chee-wít chee-waaความมีชีวิตชีวาkwaam mee chee-wít chee-waavivacidad; vitalidad; dinamismo
vivacidad; vitalidad; dinamismo
Desglose de la palabra
+
พลังชีวิตpá-lang chee-wítพลังชีวิตpá-lang chee-wítpuntos de vida (PV, en videojuegos)