ล้มเหลว(lóm lěo)
Significados
1VerboA2
fracasar; fallar
No lograr el resultado previsto; no tener éxito.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deทำเค้กtam kékทำเค้กtam kékhacer un pastel; hornear un pastelแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1fracasado; fallido2fracasar; fallar
Intenté hacer un pastel, pero fallé.
2AdjetivoB1
fracasado; fallido
No exitoso; que termina sin el resultado deseado.
Ejemplos
โครงkrohngโครงkrohng1armazón; estructura; esqueleto2esquema; plan general; borradorการทดลองgaan tót-longการทดลองgaan tót-long1experimento; experimentación2prueba; piloto; período de pruebaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1fracasado; fallido2fracasar; fallarผลpŏnผลpŏn1resultado; desenlace2beneficio; ventaja3clasificador: frutas4resultado; desenlace; efectoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ตรงตามdtrong dtaamตรงตามdtrong dtaamcoincidir; ajustarse aเป้าbpâoเป้าbpâo1objetivo; blanco; diana2meta; objetivo3entrepierna; ingle (informal)4centro de la diana; centro del blanco
Este proyecto piloto no tuvo éxito; los resultados no cumplieron el objetivo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ล่มlômล่มlôm1zozobrar / volcar (en el agua)2hundirse / sumergirse3fracasar / cancelarse / caerse (un sistema)4sufrir un aborto espontáneo / perder el embarazo5colapsar / derrumbarse
- zozobrar / volcar (en el agua)
- hundirse / sumergirse
- fracasar / cancelarse / caerse (un sistema)
- sufrir un aborto espontáneo / perder el embarazo
- colapsar / derrumbarse
ไปไม่รอดbpai mâi rôtไปไม่รอดbpai mâi rôtfracasar; no salir adelante
fracasar; no salir adelante
เป็นหมันbpen mănเป็นหมันbpen măn1[verbo] ser estéril; [verbo] ser infértil2[verbo] ser infructuoso; [de un plan/esfuerzo] quedar en nada
- [verbo] ser estéril; [verbo] ser infértil
- [verbo] ser infructuoso; [de un plan/esfuerzo] quedar en nada
เหลวlăewเหลวlăew1aguado; poco espeso (consistencia)2fracasar; salir mal3descuidado; laxo4líquido; fluido
- aguado; poco espeso (consistencia)
- fracasar; salir mal
- descuidado; laxo
- líquido; fluido
ฟล็อปflópฟล็อปflóp1fracasar rotundamente2un fracaso; un fiasco3el flop (póker)
- fracasar rotundamente
- un fracaso; un fiasco
- el flop (póker)
Desglose de la palabra
+
ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěofracasar; fallar