ลุกขึ้น

lúk kêun

Significados

1SustantivoA1

levantarse; ponerse de pie; alzarse

pasar de estar acostado o sentado a una posición más alta o de pie; levantarse de la cama

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1levantarse; ponerse de pie; alzarse2levantarse; pasar a la acción; rebelarseจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îsillaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!
Él se levantó de la silla y salió.
2SustantivoB1

levantarse; pasar a la acción; rebelarse

comenzar a actuar de manera decisiva o a resistir, a menudo frente a dificultades u opresión (p. ej., ลุกขึ้นสู้ลุกขึ้นสู้lúk kûen sôolevantarse y luchar)

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoลุกขึ้นสู้lúk kûen sôolevantarse y lucharเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futuro (tiempo venidero)2perspectivas; porvenirของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)
Debemos levantarnos y luchar por nuestro futuro.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ลุกlúkลุกlúk1levantarse; erguirse (de estar sentado/acostado)2ponerse de pie3[de llamas/emociones/conflictos] estallar; avivarsePasar de estar sentado o acostado a estar de pie; levantarse.Parte 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejormoverse hacia arriba o a un lugar o nivel más altoParte 2
ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêunlevantarse; ponerse de pie; alzarse