หัวเราะ(hŭua ró)
Significados
1VerboA1
reír
hacer sonidos y movimientos que muestran diversión o alegría
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosๆ-หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1reír2reírse de; burlarseดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableการ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1dibujos animados2cómic; tira cómicaตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ridículo; absurdo; irrisorio2comediante; cómico3divertido; gracioso
Los niños se rieron a carcajadas por el dibujo animado gracioso.
2VerboB1
reírse de; burlarse
reírse de alguien o algo de manera burlona o despectiva (หัวเราะเยาะหัวเราะเยาะhŭua-ráw yáwburlarse; ridiculizar; reírse de [alguien])
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหัวเราะเยาะhŭua-ráw yáwหัวเราะเยาะhŭua-ráw yáwburlarse; ridiculizar; reírse de [alguien]รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaozapato; calzadoเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1frente a; a la cara2ante; en presencia deเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amigos (plural)2¡amigos! (vocativo)
Se rió burlonamente de mis zapatos viejos delante de todos.