ตั้งโปรแกรม(dtâng bproh-graem)

Significados

1VerboB1

programar; preconfigurar (un dispositivo/aplicación)

configurar una máquina, dispositivo o aplicación para que realice acciones en momentos específicos o de formas específicas

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graem1programar (escribir código)2programar; preconfigurar (un dispositivo/aplicación)3programar (sentido figurado)เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâalavadoraให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoตีห้าdtee hâaตีห้าdtee hâa5 a.m.; cinco de la mañana
Programaré la lavadora para que empiece a las 5 de la mañana.
2VerboB2

programar (escribir código)

escribir y desarrollar programas informáticos mediante la creación de código fuente

Ejemplos

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1método; forma2manera; modoตั้งdtângตั้งdtâng1establecer; fundar2nombrar; designar3apartar; ahorrar (dinero)4dirigir; enfocar (mirada, mente)5clasificador: conjuntos; colecciones; instalaciones6establecer; fijar (valor, regla, meta)7colocar verticalmente; erigir8pila; montón; fajo9nada menos que; tanto comoโปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo graem kom piu dtêrโปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo graem kom piu dtêr1programa de computadora2software/aplicaciónด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1idioma; lengua2registro; jerga; lenguaje especializadoไพธอนpai-tonไพธอนpai-ton1pitón (serpiente)2Python (lenguaje de programación)
Mi hermano menor está aprendiendo a escribir programas de computadora en Python.
3VerboB2

programar (sentido figurado)

condicionar o establecer un plan o rutina para uno mismo o para alguien más, como si se programara el comportamiento

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graem1programar (escribir código)2programar; preconfigurar (un dispositivo/aplicación)3programar (sentido figurado)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3el ser; el propio yo; identidadให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nondespertarse (dejar de dormir)ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoตีห้าdtee hâaตีห้าdtee hâa5 a.m.; cinco de la mañanaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)วิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguir
Me he programado para despertarme a las 5 a. m. todos los días para ir a correr.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตั้งdtângตั้งdtâng1establecer; fundar2nombrar; designar3apartar; ahorrar (dinero)4dirigir; enfocar (mirada, mente)5clasificador: conjuntos; colecciones; instalaciones6establecer; fijar (valor, regla, meta)7colocar verticalmente; erigir8pila; montón; fajo9nada menos que; tanto comoParte 1
+
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programa informático; software; aplicación2programa; programación; agenda3programar; planificarParte 2
ตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemprogramar; preconfigurar (un dispositivo/aplicación)