เทียม(tiiam)

Significados

1AdjetivoB1

artificial; sintético

hecho por el ser humano para imitar algo natural; que no ocurre de forma natural

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ดื่มdèumดื่มdèum1beber; tomar2beber alcoholนมnomนมnom1leche2pecho; seno; teta (informal)3lácteo; de leche (usado antes de sustantivos)เทียมtiiamเทียมtiiam1falso; imitación2uncir; enganchar juntos3artificial; sintéticoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableแพ้นมpáe nomแพ้นมpáe nom1ser alérgico/sensible a la leche2alergia a la leche (mediada por el sistema inmunológico)วัวwuuaวัวwuuavaca; ganado
Hoy bebo leche artificial porque soy alérgico a la leche de vaca.
2AdjetivoB1

falso; imitación

no genuino ni auténtico; hecho para parecerse a lo real

Ejemplos

ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflor; floresในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แจกันjae-ganแจกันjae-ganflorero; jarrónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasของเทียมkŏng tiiamของเทียมkŏng tiiam1imitación; falsificación2prótesis; dispositivo artificialดูคล้ายdoo kláaiดูคล้ายdoo kláaiparecerse a [alguien/algo]ของจริงkŏng jingของจริงkŏng jing1lo auténtico; artículo genuino2de verdad; legítimo (coloq.)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Las flores de este jarrón son falsas; se parecen mucho a las reales.
3VerboC1

uncir; enganchar juntos

sujetar animales o cosas uno al lado del otro mediante un yugo o arnés para que trabajen juntos

Ejemplos

ชาวchaaoชาวchaao1habitantes; nativos; gente (de); pobladores2residente; miembro de un grupo3de; perteneciente a (como modificador)นาเทียมnaa tiiamนาเทียมnaa tiiamarrozal artificialควายkwaaiควายkwaai1búfalo de agua2tonto; idiota (insulto)คู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3clasificador para pares4par; parejaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarลากlâakลากlâak1arrastrar; tirar de2arrastrar; trazar (en pantalla)3alargarse; prolongarse4llevar a rastras; llevar consigo (coloquial)5remolcarไถtăiไถtăi1arado2arar; labrar3desempeñar; recuperar (un artículo empeñado)4rapar; cortar al ras5hacer scroll; deslizar (coloquial)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นาnaaนาnaa1arrozal; campo de arroz2clasificador: campos de arroz; arrozales
El granjero unció un par de búfalos para tirar del arado en el campo.

Palabras relacionadas