ตาแห้ง
dtaa hâeng
Significados
1SustantivoB1
ojos secos; sequedad ocular
La condición física de tener los ojos secos
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2estado; condición3comportamiento; actitudตาแห้งdtaa hâengตาแห้งdtaa hâeng1ojos secos; sequedad ocular2tener los ojos secos
El médico dijo que tengo una afección de ojo seco.
2AdjetivoB1
tener los ojos secos
Experimentar sequedad en los ojos
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ตาแห้งdtaa hâengตาแห้งdtaa hâeng1ojos secos; sequedad ocular2tener los ojos secosมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableลืมleuumลืมleuum1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteหยอดyòtหยอดyòt1gotear / verter gotas (pequeña cantidad)2aplicar gotas (medicina)3añadir una pequeña cantidad (comida/condimento)4insertar una moneda5bromear / coquetear ligeramenteตาdtaaตาdtaa1eye2grandfather (maternal)3grid square; mesh4eye (classifier for small holes/mesh openings)5[to] stare; [to] gaze6turn (in a game)
Hoy tengo los ojos muy secos porque olvidé usar gotas para los ojos.
Desglose de la palabra
+
ตาแห้งdtaa hâengตาแห้งdtaa hâengojos secos; sequedad ocular