ความสวยงาม(kwaam sŭuai ngaam)

Significados

1SustantivoB1

belleza; atractivo visual

La cualidad de ser hermoso o visualmente agradable en personas, objetos, la naturaleza o el arte.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaam1belleza; atractivo visual2elegancia; mérito estéticoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflor; floresในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Me gusta la belleza de las flores de este jardín.
2SustantivoB2

elegancia; mérito estético

Una cualidad agradable o elegancia en el diseño, estilo, expresión o ejecución, incluyendo usos figurativos (por ejemplo, la belleza del lenguaje o las ideas).

Ejemplos

บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeun poema; composición en versoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaam1belleza; atractivo visual2elegancia; mérito estéticoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การเลือกใช้คำgaan lêuuak chái kamการเลือกใช้คำgaan lêuuak chái kamelección de palabras; dicciónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1simple; sencillo2modesto; sin pretensiones3minimalistaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)กินใจgin jaiกินใจgin jai1conmovedor; emotivo2conmover; llegar al corazón3cautivador; conmovedor
Sus poemas tienen una belleza en la elección de palabras sencillas pero conmovedoras.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความสวยkwaam sŭuaiความสวยkwaam sŭuaibellezaParte 1
+
งามngaamงามngaam1hermoso; bello2elegante; grácil; apropiado3[adv] hermosamente; bellamenteParte 2
ความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaambelleza; atractivo visual