ทำเอง(tam eng)
Significados
1VerboA2
hacer [algo] uno mismo; preparar [algo] uno mismo
hacer o preparar [algo] por uno mismo, sin ayuda de otros
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1hacer los deberes; hacer la tarea2prepararse; investigarเองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)
Hago mi tarea yo solo.
2AdjetivoB1
casero; hecho por uno mismo
describe algo que fue hecho por una persona misma, no comprado en una tienda; bricolaje o hágalo usted mismo (DIY)
Ejemplos
เค้กkékเค้กkékpastel; tarta (postre dulce horneado)ก้อนgônก้อนgôn1terrón; trozo; grumo2nódulo; bulto (médico)3clasificador: terrones/trozosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อร่อยจังà-ròi jangอร่อยจังà-ròi jang¡qué delicioso!; ¡muy sabroso!ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1¿dónde?2donde sea; dondequiera (con ก็)3¡qué va!; para nada (coloq.)เหรอrŏeเหรอrŏe1¿en serio?; ¿de verdad?2partícula interrogativa (casual)อ๋อŏrอ๋อŏr[!] ah; ya veo; ajáทำเองtam engทำเองtam eng1hacer [algo] uno mismo; preparar [algo] uno mismo2casero; hecho por uno mismoค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Este pastel está delicioso. ¿Dónde lo compraste? Oh, es casero.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทำเองtam engทำเองtam enghacer [algo] uno mismo; preparar [algo] uno mismo