น้ำผึ้ง(nám pêung)
Significados
1SustantivoA1
miel (producto apícola)
Un líquido dulce y espeso producido por las abejas a partir del néctar de las flores, que se utiliza como alimento o edulcorante.
Ejemplos
ฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taadeseo; celo; volición (budismo)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpanด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deน้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1miel (producto apícola)2color miel; marrón dorado
Unto miel en mi pan.
2AdjetivoB1
color miel; marrón dorado
Que tiene el color marrón dorado de la miel; se usa de forma atributiva (p. ej., ผมสีน้ำผึ้ง = cabello color miel).
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaทำสีผมtam sĕe pŏmทำสีผมtam sĕe pŏmteñir/teñirse el peloสีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorน้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1miel (producto apícola)2color miel; marrón doradoดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1cálido; templado (temperatura)2cálido; acogedor; afectuoso (sentimiento/atmósfera)3calentar; mantener calienteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Ella se tiñó el cabello de color miel; se ve muy cálido.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)Parte 1
+
ผึ้งpûngผึ้งpûngabejaParte 2
น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêungmiel (producto apícola)