ดราม่า
draa-mâaSignificados
1SustantivoA2
drama (género)
Género teatral, cinematográfico o televisivo centrado en temas serios y narrativas emocionales.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngver una películaดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1drama (género)2escándalo exagerado; drama de internet (jerga)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1[verbo] contar una historia; narrar2[verbo] relatar; contar lo que pasóครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamilia; hogar
Me gusta ver películas dramáticas que cuentan historias familiares.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเราraoดูduuซีรีส์ดราม่าsii-rîi-draa-mâaตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkสนุกsà-nùkและlɛ́ซึ้งsʉ́ngมากmâak
Anoche vimos el primer episodio de una serie dramática; fue interesante y conmovedor.
พรุ่งนี้prûng-níiโรงละครroong-lá-kɔɔnจะjàเปิดbpə̀ətการแสดงgaan-sà-dɛɛngดราม่าdraa-mâaชุดใหม่chút-màiเกี่ยวกับgìiao-gàpความรักkwaam-rákและlɛ́การให้อภัยgaan-hâi-à-pai
Mañana el teatro estrenará una nueva obra dramática sobre el amor y el perdón.
หนังnăngดราม่าdraa-mâaเรื่องrêuuangนี้néeค่อยๆkôi kôiพาpaaผู้ชมpôo chomสำรวจsăm-rùuatความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeแตกร้าวdtàek ráaoผ่านpàanบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaลึกซึ้งléuk séung
Este drama guía lentamente a los espectadores a explorar una relación fracturada a través de diálogos profundos.
2SustantivoB1
escándalo exagerado; drama de internet (jerga)
Situación emocional escandalosa o sensacionalista, pelea o controversia, a menudo exagerada, especialmente en redes sociales.
Ejemplos
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoesta mañana; hoy por la mañanaกลุ่มglùmกลุ่มglùm1grupo; conjunto2clasificador de gruposมีดราม่าmîit-raa-mâaมีดราม่าmîit-raa-mâatener drama; hay dramaนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un poco2una pequeña cantidadเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)คิวkiuคิวkiu1cola; fila2turno en orden3cita; reserva; horario4señal; pie5taco de billar6metro cúbico (unidad informal)7la letra Qจองjɔɔngจองjɔɔng1reservar2apartar; guardar (para alguien)
Esta mañana hubo un poco de drama en el grupo sobre las colas de reserva.
3 ejemplos másMostrar menos
No provoques drama; un problema pequeño se agravará.
ข่าวลือkàao-lʉʉทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətดราม่าdraa-mâaบนbonทวิตtá-wítทั้งวันtáng-wanทุกคนtúk-konเถียงกันtǐiang-ganไม่mâiจบjòp
Los rumores causaron drama en Twitter todo el día; todos siguieron discutiendo.
โพสต์póotขอโทษkɔ̌ɔ-tôotของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับglàpจุดjùtชนวนดราม่าchá-nuuan-draa-mâaชุดใหม่chút-màiเพราะprɔ́คนkonมองว่าmɔɔng-wâaไม่จริงใจmâi-jing-jai
Su publicación de disculpa desató una nueva ola de drama porque la gente la consideró poco sincera.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ดร, la primera consonante ด fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
draa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |