หนาว(năao)

Significados

1AdjetivoA1

frío

Que tiene una temperatura baja; que causa sensación de frío.

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaหนาวnăaoหนาวnăao1frío2sentir frío3temporada de frío; invierno
Hace frío hoy.
2VerboA2

sentir frío

experimentar frío (referido a una persona o animal)

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)หนาวnăaoหนาวnăao1frío2sentir frío3temporada de frío; inviernoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวแจ็กเก็ตjâek-gètแจ็กเก็ตjâek-gètchaqueta; abrigo corto (préstamo)
Tengo frío, así que me pongo una chaqueta.
3SustantivoA2

temporada de frío; invierno

la temporada de frío en Tailandia o un período de clima frío

Ejemplos

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozหนาวnăaoหนาวnăao1frío2sentir frío3temporada de frío; inviernoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenbrisa fresca; aire frescoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La temporada fresca ha llegado este año; la brisa es muy fresca.

Palabras relacionadas