กาง(gaang)
Significados
1VerboA2
extender; abrir ampliamente
abrir o extender algo para que quede ancho o plano (p. ej., brazos, alas, paraguas, mapa, red, cortinas)
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaกางgaangกางgaang1extender; abrir ampliamente2montar; armar (tienda de campaña, paraguas)แขนkăaenแขนkăaen1brazo (parte del cuerpo)2brazo; extensión (de un objeto)3brazo (de una organización)4clasificador: mangas; brazosรับลมráp lomรับลมráp lomtomar aire fresco
Ella extendió sus brazos para sentir la brisa.
2VerboB1
montar; armar (tienda de campaña, paraguas)
instalar o montar un objeto que se expande al abrirse (p. ej., montar una tienda de campaña, colocar un paraguas o red)
Ejemplos
ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew¡ya llegó!; ¡ya está aquí!; ¡aquí viene!รีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)กางgaangกางgaang1extender; abrir ampliamente2montar; armar (tienda de campaña, paraguas)ร่มrômร่มrôm1paraguas; sombrilla2sombreado; fresco (a la sombra); protegido3sombra; refugioหน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1frente al mercado; fachada del mercado2que da al mercado; adyacente al mercadoเถอะtòeเถอะtòe1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasis
Está lloviendo; date prisa y abre el paraguas frente al mercado.
Palabras relacionadas
Significado similar
กระดอนgrà-donกระดอนgrà-don1rebotar; retroceder2ser elástico; rebotar3sobresalir; protruir (esp. orejas, etc.)
- rebotar; retroceder
- ser elástico; rebotar
- sobresalir; protruir (esp. orejas, etc.)
แผ่pàeแผ่pàe1extender; desplegar2irradiar; emitir3difundir; propagar4hacer ofrendas; extender buena voluntad
- extender; desplegar
- irradiar; emitir
- difundir; propagar
- hacer ofrendas; extender buena voluntad
ผายpăaiผายpăai1extender; abrir; desplegar2tirarse un pedo; expulsar gases3abanicar; ventilar (aire u olor)
- extender; abrir; desplegar
- tirarse un pedo; expulsar gases
- abanicar; ventilar (aire u olor)
คลี่klêeคลี่klêe1desdoblar; desenrollar; extender2aflojar; desenredar
- desdoblar; desenrollar; extender
- aflojar; desenredar
ขึงkĕungขึงkĕung1tensar; estirar2colgar; tender (atando)3tenso; tirante (de una superficie o tela)4severo; estricto (expresión o actitud)
- tensar; estirar
- colgar; tender (atando)
- tenso; tirante (de una superficie o tela)
- severo; estricto (expresión o actitud)