กาง
gaangSignificados
1VerboA2
extender; abrir ampliamente
abrir o extender algo para que quede ancho o plano (p. ej., brazos, alas, paraguas, mapa, red, cortinas)
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaกางgaangกางgaang1extender; abrir ampliamente2montar; armar (tienda de campaña, paraguas)แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1brazo (parte del cuerpo)2brazo; extensión (de un objeto)3clasificador de mangasรับลมráp-lomรับลมráp-lomtomar aire fresco
Ella extendió sus brazos para sentir la brisa.
3 ejemplos másMostrar menos
Empezó a llover y él abrió rápidamente el paraguas.
คู่มือkûu-mʉʉบอกให้bɔ̀ɔk-hâiกางgaangแผนที่pɛ̌ɛn-tîiบนbonโต๊ะdtóก่อนgɔ̀ɔnวางwaangแผนเส้นทางpɛ̌ɛn-sên-taang
El manual dice que hay que extender el mapa sobre la mesa antes de planificar la ruta.
2VerboB1
montar; armar (tienda de campaña, paraguas)
instalar o montar un objeto que se expande al abrirse (p. ej., montar una tienda de campaña, colocar un paraguas o red)
Ejemplos
ฝนfǒnฝนfǒn1lluvia2afilar; limar; pulirมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo¡ya llegó!; ¡ya está aquí!; ¡aquí viene!รีบrîipรีบrîip1darse prisa; apresurarse2con prisa; apremiado por el tiempo3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)กางgaangกางgaang1extender; abrir ampliamente2montar; armar (tienda de campaña, paraguas)ร่มrômร่มrôm1paraguas; sombrilla2sombreado; fresco (a la sombra); protegido3sombra; refugioหน้าตลาดnâa-dtà-làatหน้าตลาดnâa-dtà-làat1frente al mercado; fachada del mercado2situado delante del mercadoเถอะtə̀เถอะtə̀1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasis
Está lloviendo; date prisa y abre el paraguas frente al mercado.
3 ejemplos másMostrar menos
พวกเราpûuak-raoไปถึงbpai-tʉ̌ngแคมป์kɛ́mแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ช่วยกันchûuai-ganกางเต็นท์gaang-dténก่อนgɔ̀ɔnมืดmʉ̂ʉt
Llegamos al campamento y trabajamos juntos para montar las tiendas antes de que oscureciera.
Instaló redes alrededor del jardín para evitar que los pájaros se comieran la fruta.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกางเต็นท์gaang-dténกู้ภัยgûu-paiและlɛ́กั้นgânตาข่ายdtaa-kàaiเป็นbpenจุดjùtคัดกรองkát-grɔɔngชั่วคราวchûua-kraaoในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiประสบภัยbprà-sòp-pai
Los oficiales instalaron tiendas de rescate y colocaron redes como un punto de control temporal en la zona del desastre.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaang
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |