อนุญาต
à-nú-yâatSignificado
1VerboA2
permitir; autorizar
dar permiso o consentimiento para que alguien haga algo
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)อนุญาตให้à-nú-yâat-hâiอนุญาตให้à-nú-yâat-hâipermitir [a alguien] [hacer algo]ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
El profesor me permite salir de la habitación.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer, mi papá me permitió ir al cine con amigos.
พรุ่งนี้prûng-níiหัวหน้าhǔua-nâaจะjàอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiเธอtəəลางานlaa-ngaanครึ่งวันkrʉ̂ng-wanไหมmǎi
¿Te permitirá el gerente tomarte medio día libre mañana?
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanนำnamอาหารaa-hǎanเข้าไปkâo-bpaiได้dâaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngไม่mâiส่งsòngกลิ่นแรงglìn-rɛɛng
El organizador permite a los asistentes traer comida al interior, pero no debe tener un olor fuerte.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อนุญาต se dice อะ-นุ-ยาด?
à-nú-yâat
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |