ไปต่อ
bpai-dtɔ̀ɔSignificado
1VerboA2
continuar; seguir
continuar con una actividad o viaje; seguir o avanzar hacia el siguiente lugar.
Ejemplos
กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)เสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3acabado; frito (jerga)4alcanzar el orgasmo; correrse (coloquial, eufemístico)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ไปต่อbpai-dtɔ̀ɔไปต่อbpai-dtɔ̀ɔcontinuar; seguirกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarเถอะtə̀เถอะtə̀1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasis
Ya terminamos de comer, sigamos (al siguiente lugar).
3 ejemplos másMostrar menos
¿A dónde deberíamos ir después esta noche?
Aunque estemos cansados, tenemos que seguir adelante hasta llegar al destino.
หลังจากlǎng-jàakพักpákที่tîiกรุงเทพgrung-têepหนึ่งnʉ̀ngคืนkʉʉnพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂วางแผนwaang-pɛ̌ɛnที่จะtîi-jàไปต่อbpai-dtɔ̀ɔที่tîiหัวหินhǔua-hǐn
Después de descansar una noche en Bangkok, planeamos continuar hacia Hua Hin.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuar; seguir adelante2por; cada (tasa/unidad)3conectar; unir; enlazar4regatear; negociar5a; hacia (objeto de una acción o actitud)6renovar; prorrogarcontinuar; seguir adelanteParte 2
ไปต่อbpai-dtɔ̀ɔไปต่อbpai-dtɔ̀ɔcontinuar; seguircontinuar; seguirPalabra