กลไก(gon gai)

Significados

1SustantivoB1

mecanismo (piezas de máquina)

un conjunto de piezas que funcionan juntas en una máquina o dispositivo

Ejemplos

นาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa kôh meuuนาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa kôh meuureloj de pulsera; relojนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]กลไกgon gaiกลไกgon gai1mecanismo (piezas de máquina)2mecanismo (proceso; forma en que algo funciona)3mecanismo; aparato (institucional/sistema)แบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraสปริงsà-bpringสปริงsà-bpring1resorte (espiral de metal)2resorte (suspensión)3primavera (estación) [préstamo]ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไขลานkăi laanไขลานkăi laandar cuerda [a algo]ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1solo si; solo cuando; hasta que2incluso si; aunque; a pesar deเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)
Este reloj de pulsera utiliza un mecanismo de resorte; necesita que se le dé cuerda para funcionar.
2SustantivoB2

mecanismo (proceso; forma en que algo funciona)

un proceso o método a través del cual algo sucede o funciona

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararกลไกgon gaiกลไกgon gai1mecanismo (piezas de máquina)2mecanismo (proceso; forma en que algo funciona)3mecanismo; aparato (institucional/sistema)การเกิดฝนgaan gèrt fŏnการเกิดฝนgaan gèrt fŏnformación de lluvia; ocurrencia de lluviaอย่างง่ายyàang ngâaiอย่างง่ายyàang ngâai1simplemente; de manera sencilla2simple; básico; simplificadoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosๆ-ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)
El profesor les explicó a los niños el mecanismo básico de cómo se forma la lluvia.
3SustantivoB2

mecanismo; aparato (institucional/sistema)

un sistema o entidad que impulsa o permite procesos sociales o políticos

Ejemplos

เวทีway-teeเวทีway-tee1escenario; plataforma2foro; ámbito3ring; cuadrilátero (deportes de combate)ประชาคมbprà-chaa-komประชาคมbprà-chaa-kom1comunidad; asociación2comunidad/marco intergubernamentalเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasกลไกgon gaiกลไกgon gai1mecanismo (piezas de máquina)2mecanismo (proceso; forma en que algo funciona)3mecanismo; aparato (institucional/sistema)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1local; regional2área local; localidad
El foro comunitario es un mecanismo que da voz a los habitantes del pueblo en la política local.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กลgonกลgon1truco; estratagema2mecanismo; funcionamiento de un dispositivo3tragarParte 1
+
ไกgaiไกgai1gatillo (mecanismo)2gatillo (de un arma)Parte 2
กลไกgon gaiกลไกgon gaimecanismo (piezas de máquina)