ลูกแก้ว(lôok gâew)

Significados

1SustantivoA2

canica (juguete)

Pequeña bola de vidrio o piedra utilizada para jugar.

Ejemplos

เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosๆ-เล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)ลูกแก้วlôok gâewลูกแก้วlôok gâew1canica (juguete)2bola de cristal / orbe de vidrio3cuenta de vidrio; canica (pequeña bola de vidrio)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)
Los niños están jugando a las canicas frente a la casa.
2SustantivoB1

bola de cristal / orbe de vidrio

Adorno esférico o herramienta hecha de vidrio o cristal, a menudo utilizada para decorar o adivinar el futuro.

Ejemplos

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênsala de estar; sala; salónมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลูกแก้วlôok gâewลูกแก้วlôok gâew1canica (juguete)2bola de cristal / orbe de vidrio3cuenta de vidrio; canica (pequeña bola de vidrio)ใสsăiใสsăi1claro; transparente2brillante; radiante (apariencia)3puro; inocente (carácter)4claro; resonante (sonido)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]แต่งบ้านdtàeng bâanแต่งบ้านdtàeng bâandecorar/amueblar una casaดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmuy hermoso; precioso
La mesa de la sala de estar tiene una esfera de vidrio transparente utilizada para decoración; se ve muy hermosa.
3SustantivoB2

cuenta de vidrio; canica (pequeña bola de vidrio)

Pequeña pieza esférica de vidrio utilizada como cuenta, o pequeña bola de vidrio similar a una canica de juguete.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaร้อยróiร้อยrói1cien (100)2componer versos; escribir en forma poética3ensartar; enhebrar; enlazarสร้อยข้อมือsôi kô meuuสร้อยข้อมือsôi kô meuupulsera; brazaleteด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deลูกแก้วlôok gâewลูกแก้วlôok gâew1canica (juguete)2bola de cristal / orbe de vidrio3cuenta de vidrio; canica (pequeña bola de vidrio)สีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorใสsăiใสsăi1claro; transparente2brillante; radiante (apariencia)3puro; inocente (carácter)4claro; resonante (sonido)เม็ดmétเม็ดmét1grano; cuenta; bolita2semilla; pepita3pastilla; píldora4gota; gota de lluvia5clasificador: objetos pequeños y redondosเล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveๆ-
Ella ensartó una pulsera con pequeñas cuentas de vidrio transparentes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)Parte 1
+
แก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaParte 2
ลูกแก้วlôok gâewลูกแก้วlôok gâewcanica (juguete)