ขนส่ง
kŏn sòng
Significados
1SustantivoB1
transporte; logística
el movimiento de personas o bienes de un lugar a otro; también los servicios, el sector o la logística involucrados en dicho movimiento
Ejemplos
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; estado (literario/arcaico)2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1sistemático; organizado2tener un sistema (establecido)ขนส่งสาธารณะkŏn-sòng săa-taa-rá-náขนส่งสาธารณะkŏn-sòng săa-taa-rá-nátransporte públicoสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1conveniente; práctico2disponible; libre (tiempo)3a su conveniencia (uso cortés)เช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; tal como (formal)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1autobús; autobús urbano2tomar el autobús; ir en autobúsและláeและláey (conjunción coordinante)รถไฟrót faiรถไฟrót fai1ferrocarril; servicio ferroviario2tren
Esta ciudad tiene un transporte público conveniente, como autobuses y trenes.
2SustantivoB1
transportar; enviar; entregar
mover o llevar personas o bienes de un lugar a otro, especialmente como servicio
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1transporte; logística2transportar; enviar; entregarพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1paquete2paquete postal; envío (oficial)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduo
Mañana la empresa transportará el paquete a la casa del cliente.
Palabras relacionadas
Significado similar
ขนkŏnขนkŏn1hair; fur (body hair of people/animals)2goosebumps; hair standing on end3[to] transport; haul; carry (goods)4classifier: strands of hair/fur
- hair; fur (body hair of people/animals)
- goosebumps; hair standing on end
- [to] transport; haul; carry (goods)
- classifier: strands of hair/fur
โลจิสติกส์loh-jìs-dtìksโลจิสติกส์loh-jìs-dtìks1logística (gestión de la cadena de suministro)2logística (arreglos prácticos)
- logística (gestión de la cadena de suministro)
- logística (arreglos prácticos)
ลำเลียงlam liiangลำเลียงlam liiangtransportar; trasladar
transportar; trasladar
การลำเลียงgaan lam-liiangการลำเลียงgaan lam-liiang1transporte; traslado2transporte biológico
- transporte; traslado
- transporte biológico
จัดส่งjàt sòngจัดส่งjàt sòngenviar; despachar; entregar
enviar; despachar; entregar
Desglose de la palabra
+
ขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòngtransporte; logística