บุตร
bùtSignificado
1SustantivoA2
hijo/a; descendiente (formal)
El hijo o la hija de una persona; término formal utilizado en contextos oficiales o legales.
Ejemplos
แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm1formulario (para completar)2plantilla; formato estandarizadoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3to; for [sb] (recipient)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queกรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1rellenar; introducir2verter (en); decantarชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreบุตรbùtบุตรbùthijo/a; descendiente (formal)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesท่านtânท่านtân1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)
Por favor, escriba el nombre de su hijo en este formulario.
7 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหน่วยงานnùuai-ngaanแจ้งjɛ̂ɛngสิทธิ์sìtเรียนriianของkɔ̌ɔngบุตรbùtพนักงานpá-nák-ngaan
Ayer la agencia anunció beneficios educativos para los hijos de los empleados.
Mañana llevaré a mi hijo a entregar documentos en la oficina del distrito.
ในnaiใบสมัครbai-sà-màkต้องdtɔ̂ngระบุrá-bùจำนวนjam-nuuanบุตรbùtและlɛ́อายุaa-yúของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonให้hâiครบถ้วนkróp-tûuan
En el formulario de solicitud, debe especificar el número de sus hijos y la edad de cada uno de ellos detalladamente.
คู่สมรสkûu-sǒm-rótสามารถsǎa-mâatลงทะเบียนlong-tá-biianบุตรหลานbùt-lǎanที่tîiสำนักงานเขตsǎm-nák-ngaan-kèetได้dâaiในnaiวันทำการwan-tam-gaan
Los cónyuges pueden registrar a sus descendientes en la oficina del distrito en días laborables.
ตามdtaamระเบียบrá-bìiapนี้níiผู้มีสิทธิpûu-mii-sìt-tíจะได้jà-dâaiรับrápเงินช่วยเหลือngən-chûuai-lʉ̌ʉaสำหรับsǎm-ràpบุตรหลานbùt-lǎanไม่เกินmâi-gəənสองsɔ̌ɔngคนkon
Bajo este reglamento, las personas elegibles recibirán subsidios para no más de dos descendientes.
หน่วยงานnùuai-ngaanกำหนดgam-nòtให้hâiผู้สมัครpûu-sà-màkยื่นyʉ̂ʉnสำเนาsǎm-naoทะเบียนบ้านtá-biian-bâanเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngกับgàpบุตรหลานbùt-lǎan
La agencia requiere que los solicitantes presenten una copia del registro de hogar para demostrar la relación entre el tutor y el descendiente.
ในnaiพินัยกรรมpí-nai-gamระบุrá-bùให้hâiแบ่งทรัพย์สินbɛ̀ng-sáp-sǐnแก่gɛ̀ɛบุตรหลานbùt-lǎanโดยชอบด้วยกฎหมายdooi-chɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎaiอย่างyàangเท่าเทียมกันtâo-tiiam-gan
El testamento especifica que el patrimonio se divida equitativamente entre los descendientes legítimos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué บุตร se dice บุด?
bùt
- Sonido finalAl final de una sílaba, ต se dice como ด (t).
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ต, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bùt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |