แม่แมว
mɛ̂ɛ-mɛɛoSignificado
1SustantivoA2
gata madre
Gata que tiene crías, especialmente cuando se habla de ella en relación con sus gatitos.
Ejemplos
นั่นคือnân keuนั่นคือnân keues decir; en otras palabrasแม่แมวmâe maeoแม่แมวmâe maeogata madreกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokniños; hijos (plural por reduplicación)ของมันkŏng manของมันkŏng mansu; de ello; de él/ella (despectivo o muy informal)
Esa es una gata madre con sus gatitos.
3 ejemplos másMostrar menos
La gata madre está llevando a su gatito a un lugar más seguro.
ฉันchǎnเห็นhěnแม่แมวmɛ̂ɛ-mɛɛoตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngกำลังgam-langให้นมhâi-nomลูกแมวlûuk-mɛɛoสามตัวsǎam-dtuuaอยู่ใต้yùu-dtâaiท้องรถtɔ́ɔng-rót
Vi a una gata madre amamantando a tres gatitos debajo de un coche.
แม่แมวmâe maeoจะjàหวงhŭuangลูกlôokมากmâakมันmanจะjàขู่kòoใครก็ตามkrai gâw dtaamที่têeเข้าใกล้kâo-glâiลูกๆlôok lôokของมันkŏng man
Una gata madre es muy protectora con sus crías; le bufará a cualquiera que se acerque a sus gatitos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mɛ̂ɛ
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; basemadre; mamáParte 1
+
แม่แมวmɛ̂ɛ-mɛɛoแม่แมวmɛ̂ɛ-mɛɛogata madregata madrePalabra