ฟาร์ม(faam)
Significados
1SustantivoA1
granja; finca
terrenos e instalaciones utilizados para el cultivo o la cría de animales (incluyendo acuicultura, huertos, etc.)
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseฟาร์มfaamฟาร์มfaam1granja; finca2dirigir una granja; dedicarse a la agricultura3clasificador: แห่งผักpàkผักpàk1CL: manojo; atado (regional/dialectal)2verdura(s)
La casa de la abuela está cerca de una granja de verduras.
2VerboA2
dirigir una granja; dedicarse a la agricultura
operar o trabajar en una granja para cultivar o criar animales
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarฟาร์มfaamฟาร์มfaam1granja; finca2dirigir una granja; dedicarse a la agricultura3clasificador: แห่งเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1criar; educar2tener (como mascota); criar3mantener; sustentar4invitar; convidar5alimentar; dar de comerไก่gàiไก่gài1pollo; gallina (animal)2pollo (carne)3ingenuo/novato (jerga)4pollo (nombre de letra tailandesa)และláeและláey (conjunción coordinante)ปลูกผักbplòok pàkปลูกผักbplòok pàkcultivar/plantar verdurasทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Papá trabaja en una granja, criando pollos y cultivando verduras todos los días.
3ClasificadorA2
clasificador: แห่งแห่งhàeng1of; belonging to (formal)2place; location (formal)3classifier: places/institutions
clasificador para granjas como lugares o establecimientos (หนึ่งฟาร์ม = ฟาร์มหนึ่งแห่ง)
Ejemplos
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฟาร์มfaamฟาร์มfaam1granja; finca2dirigir una granja; dedicarse a la agricultura3clasificador: แห่งหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1granja; finca2dirigir una granja; dedicarse a la agricultura3clasificador: แห่งที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1criar; educar2tener (como mascota); criar3mantener; sustentar4invitar; convidar5alimentar; dar de comerไก่gàiไก่gài1pollo; gallina (animal)2pollo (carne)3ingenuo/novato (jerga)4pollo (nombre de letra tailandesa)
Este pueblo tiene una granja que cría pollos.