ฟอง
fɔɔngSignificados
1SustantivoA2
burbuja; espuma
Una pequeña burbuja de aire en un líquido; o masa de burbujas (espuma) en líquidos como el jabón o la cerveza.
Ejemplos
สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1jabón2clasificador: ก้อนในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)มือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3clasificador de jugadores en ciertos juegos de azar4ejecutor; agente5ronda; turno (juegos de cartas)มีฟองmee fongมีฟองmee fongespumoso; con burbujasขาวๆkăao kăaoขาวๆkăao kăao1blancuzco; de color claro2de piel claraเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completamente lleno; atestado2por todas partes; por todos lados
El jabón en mis manos tiene muchas burbujas blancas.
3 ejemplos másMostrar menos
Al lavar los platos, el detergente crea mucha espuma.
Este vaso de cerveza tiene una espuma suave y espesa que se desborda por el borde.
ฉันchǎnคนkonกาแฟgaa-fɛɛแรงrɛɛngไปหน่อยbpai-nɔ̀iจนjonฟองนมfɔɔng-nomไม่mâiขึ้นkʉ̂nอย่างที่yàang-tîiตั้งใจdtâng-jai
Batí el café demasiado fuerte, por lo que la espuma de la leche no se formó como esperaba.
2ClasificadorA2
clasificador: huevos; burbujas; ampollas
Clasificador para huevos, burbujas, ampollas y objetos redondos o similares a globos.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasต้มdtômต้มdtôm1hervir; cocer a fuego lento2hervido; cocido (comida)3estafar; timarไข่kàiไข่kài1huevo2poner huevos; desovar3testículos (vulgar/jerga)4puntuación de cero (jerga, deportes/exámenes)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoฟองfɔɔngฟองfɔɔng1burbuja; espuma2clasificador: huevos; burbujas; ampollasสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreมื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaoมื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaodesayuno
Herví dos huevos para el desayuno.
3 ejemplos másMostrar menos
Mamá compró una bandeja de huevos; hay treinta huevos.
Esta noche, necesitamos exactamente tres huevos para hacer una tortilla.
Este postre lleva cinco huevos para que suba bien y tenga una textura suave.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
fɔɔng
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |