ลูกตาล

lûuk-dtaan

Significado

1SustantivoB1

fruto de la palmera de Palmira (general)

El fruto de la palmera de Palmira; puede referirse al fruto en su totalidad o a sus partes comestibles.

Ejemplos

พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káacomerciante; mercader; tendero; vendedor (masculino)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadecir que; informar queลูกตาลlûuk-dtaanลูกตาลlûuk-dtaanfruto de la palmera de Palmira (general)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1blando; tierno2débil; frágil3suave; ligero4joven; inmaduro5inexperto; novato6suave; indulgente7debilitarse; atenuarse; depreciarseพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1justo lo adecuado; justo lo suficiente2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4ajustarse exactamente; ser justo lo adecuadoเนื้อใสnʉ́ʉa-sǎiเนื้อใสnʉ́ʉa-sǎitransparente; translúcidoเด้งdêngเด้งdêng1rebotar; saltar2elástico; que rebota3emerger o saltar (interfaz/notificación)4cerrarse inesperadamente (informal, informática)5destituir; despedir o trasladar (informal)6rebotar; ser rechazado o devuelto (informal)7rebotar (informal, finanzas)จึงjʉngจึงjʉng1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)หวานละมุนwǎan-lá-munหวานละมุนwǎan-lá-munsuavemente dulce; melosoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1llevarse bien (con alguien); encajar (socialmente)2combinar con; hacer juego con; adecuarse aกะทิgà-tíกะทิgà-tíleche/crema de cocoได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diitener éxito; prosperarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎanpostre; dulces
El vendedor dijo que la gelatina de palma debe estar en el punto justo de madurez temprana para que la pulpa translúcida y elástica sea delicadamente dulce y combine bien con la leche de coco en los postres.
7 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Descendente

lûuk

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
ลูกตาลlûuk-dtaanลูกตาลlûuk-dtaanfruto de la palmera de Palmira (general)fruto de la palmera de Palmira (general)Palabra