กอ

gɔɔ

Significados

1SustantivoA2

mata; manojo (de plantas)

Un grupo denso de tallos u hojas que crecen juntos desde el suelo, como una mata de hierba o arbustos.

Ejemplos

มีmii หญ้าyâa ขึ้นkʉ̂n เป็นbpen กอgɔɔ หน้าบ้านnâa-bâan

Hay una mata de hierba creciendo frente a la casa.

7 ejemplos más

ต้นdtôn ไผ่pài ขึ้นkʉ̂n เป็นbpen กอgɔɔ แน่นnɛ̂n ข้างkâang ลำธารlam-taan

El bambú crece en matas densas junto al arroyo.

พุ่มpûm เฟิร์นfəən แตกdtɛ̀ɛk เป็นbpen กอgɔɔ สวยsǔuai ใต้dtâai ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yài

El helecho forma una hermosa mata bajo el gran árbol.

ริมrim คันนาkan-naa มีmii กอgɔɔ หญ้ารกyâa-rók ทึบtʉ́p จนjon มองmɔɔng ทางน้ำtaang-náam ไม่mâi เห็นhěn

A lo largo del dique, los densos matorrales de hierba están tan crecidos que no se puede ver el curso de agua.

ฉันchǎn เห็นhěn กลุ่มควันglùm-kwan ลอยlɔɔi ขึ้นkʉ̂n จากjàak ปล่องไฟbplɔ̀ɔng-fai เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo

Vi una masa de humo saliendo de la chimenea esta mañana.

ฝูงfǔung นกบินnók-bin รวมกันruuam-gan เป็นกลุ่มbpen-glùm ใหญ่yài ทำให้tam-hâi ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa ดูduu มืดลงmʉ̂ʉt-long ชั่วครู่chûua-krûu

Una bandada de pájaros se agrupó en una sola masa, oscureciendo el cielo por un momento.

บนbon ถนนtà-nǒn มีmii ผู้คนpûu-kon ยืนyʉʉn รวมกันruuam-gan เป็นกลุ่มbpen-glùm หน้าเวทีnâa-wee-tii คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət

En la calle, la gente estaba agrupada como una sola masa frente al escenario del concierto.

นักปีนเขาnák-bpiin-kǎo เห็นhěn กลุ่มเมฆglùm-mêek หนาทึบnǎa-tʉ́p ก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuua อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo เหนือnʉ̌ʉa ยอดผาyɔ̂ɔt-pǎa จึงjʉng ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ถอยกลับtɔ̌ɔi-glàp

Los escaladores vieron una densa masa de nubes formándose rápidamente sobre el acantilado y decidieron regresar.

2ClasificadorB1

clasificador para matas de plantas

Clasificador usado para plantas que crecen formando matas, como la hierba, el bambú o la citronela.

Ejemplos

ชายหาดchaai hàat มีmee สาหร่ายsăa-ràai ขึ้นkêun เป็นbpen กอgo เล็กlékๆ-หลายlăai จุดjùt

Hay muchos pequeños grupos de algas en la playa.

3 ejemplos más

ฉันchǎn ตัดdtàt หญ้าyâa ออกไปɔ̀ɔk-bpai สองsɔ̌ɔng กอgɔɔ เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam ทางเดินtaang-dəən

Corté dos matas de hierba para hacer un camino.

ชาวสวนchaao-sǔuan แยกyɛ̂ɛk กอไผ่gɔɔ-pài ออกɔ̀ɔk เป็นbpen สามsǎam กอgɔɔ เพื่อpʉ̂ʉa นำไปnam-bpai ปลูกbplùuk แปลงbplɛɛng ใหม่mài

El jardinero dividió el bambú en tres matas para plantarlas en una parcela nueva.

นักอนุรักษ์nák-à-nú-rák ทำเครื่องหมายtam-krʉ̂ʉang-mǎai กอgɔɔ หญ้าทะเลyâa-tá-lee ที่tîi สมบูรณ์sǒm-buun หนึ่งnʉ̀ng กอgɔɔ เพื่อpʉ̂ʉa เก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muun การฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuua ของkɔ̌ɔng ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet

Los conservacionistas marcaron un grupo saludable de pastos marinos para recopilar datos sobre la recuperación del ecosistema.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

Clase de consonanteClase media
Marca tonalSin marca tonal
Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

gɔɔ

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

	Clase media	Clase alta	Clase baja
Sin marca + viva	Medio	Ascendente	Medio
Sin marca + muerta corta	Bajo	Bajo	Alto
Sin marca + muerta larga	Bajo	Bajo	Descendente
Mai ek	Bajo	Bajo	Descendente
Mai tho	Descendente	Descendente	Alto
Mai tri	Alto	—	—
Mai chattawa	Ascendente	—	—

Escritura tailandesa

Del blog

กอ

Significados

Ejemplos

Ejemplos

Tonos

Tono Medio