กอ(go)
Significados
1SustantivoA2
mata; manojo (de plantas)
Un grupo denso de tallos u hojas que crecen juntos desde el suelo, como una mata de hierba o arbustos.
Ejemplos
มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหญ้าyâaหญ้าyâa1césped; hierba2mala hierba; maleza (informal)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasกอgoกอgo1mata; manojo (de plantas)2clasificador para matas/grupos3racimo; grupo (de objetos)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)
Hay una mata de hierba creciendo frente a la casa.
2SustantivoB1
racimo; grupo (de objetos)
Un número de cosas similares agrupadas muy cerca unas de otras y percibidas como una sola unidad.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoกลุ่มควันglùm kwanกลุ่มควันglùm kwannube de humo; columna de humoลอยloiลอยloi1flotante; a la deriva2flotar; ir a la deriva3flotar en el aire; estar suspendido4flotar (precio/tipo de cambio)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ปล่องไฟbplòng faiปล่องไฟbplòng faichimenea; conducto de humosเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoesta mañana; hoy más temprano
Vi una masa de humo saliendo de la chimenea esta mañana.
3ClasificadorB1
clasificador para matas/grupos
Clasificador usado para matas o grupos de plantas u objetos similares agrupados (ej. una mata de hierba, un manojo de algas).
Ejemplos
ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatplaya; costaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสาหร่ายsăa-ràaiสาหร่ายsăa-ràai1alga; alga marina2alga (comida)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasกอgoกอgo1mata; manojo (de plantas)2clasificador para matas/grupos3racimo; grupo (de objetos)เล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveๆ-หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)จุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3punto (argumento/aspecto)4punto (puntuación)5punto decimal6punto fuerte; ventaja7encender; prender8punto (clasificador para puntos/manchas)9grado (símbolo °)
Hay muchos pequeños grupos de algas en la playa.