คลอดลูก(klôt lôok)
Significados
1VerboB1
dar a luz (madre)
dar a luz a un hijo (dicho de una madre)
Ejemplos
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaohermana mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)คลอดลูกklôt lôokคลอดลูกklôt lôok1dar a luz (madre)2parir (animales)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1el próximo mes; el mes que viene2el mes que viene (expresión de tiempo)
Mi hermana mayor va a dar a luz el mes que viene.
2VerboB1
parir (animales)
parir o dar a luz a sus crías (dicho de un animal hembra)
Ejemplos
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)คลอดลูกklôt lôokคลอดลูกklôt lôok1dar a luz (madre)2parir (animales)5ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)
Mi perra en casa acaba de dar a luz a 5 cachorros.
Palabras relacionadas
Significado similar
ออกลูกòk lôokออกลูกòk lôok1dar a luz; parir (animales; a veces personas)2dar fruto; producir descendencia (plantas)
- dar a luz; parir (animales; a veces personas)
- dar fruto; producir descendencia (plantas)
ให้กำเนิดhâi gam-nèrtให้กำเนิดhâi gam-nèrt1dar a luz (formal)2dar lugar a; originar; crear
- dar a luz (formal)
- dar lugar a; originar; crear
Desglose de la palabra
คลอดklôtคลอดklôt1dar a luz; parir2ser publicado/emitido (ley, plan)3lanzar/producir (obra/producto)Parte 1
+
คลอดลูกklôt lôokคลอดลูกklôt lôokdar a luz (madre)