จิ๊ก

jík

Significados

1VerboB2

hurtar; sisar; afanar (informal)

Robar objetos pequeños y de poco valor de forma casual o descarada (jerga/informal).

Ejemplos

3 ejemplos más
2VerboC1

hacer jigging (un señuelo); dar tirones

Mover un señuelo de pesca de arriba abajo bruscamente como en el jigging vertical.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; un tanto; relativamente5en cuanto; cuandoเหยื่อปลอมyèuua bplomเหยื่อปลอมyèuua bplomcebo artificial; señuelo de pescaลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1bajar, descender (alejándose)2partícula direccional: hacia abajo/adentro (alejándose)3y menos; hacia abajo desde (un punto)ถึงtĕungถึงtĕung1a; hasta2llegar; alcanzar3a; hacia (destinatario/meta)4incluso si; aunque5hasta; nada menos que; hasta el punto de6solo entonces; por eso (informal)7sobre; acerca de; respecto aพื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3liso; sin estampado4base; nivel; conocimientos básicos (figurado)5fondo (color/patrón)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)5en cuanto a; en realidad (tras una expresión de tema o punto de vista)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1darnos; darme2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aจิ๊กjíkจิ๊กjík1hurtar; sisar; afanar (informal)2hacer jigging (un señuelo); dar tirones3jig (señuelo de pesca)คันเบ็ดkan bètคันเบ็ดkan bètcaña de pescarขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1subir y bajar; ascender y descender2subir y bajar (de un vehículo)3subir y bajar; fluctuarช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; sin prisa
Una vez que el señuelo toque el fondo, comienza a mover la caña de arriba abajo lentamente.
3 ejemplos más
3SustantivoC1

jig (señuelo de pesca)

Anzuelo o señuelo lastrado diseñado para ser manejado con un movimiento de arriba a abajo (jigging).

Ejemplos

3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalMai tri
  3. Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Alto

jík

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase media + Mai tri → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos