อินทรี
in-siiSignificados
1SustantivoA2
águila (ave de presa)
Un ave de presa grande con un pico fuerte y garras poderosas; un águila.
Ejemplos
อินทรีin-siiอินทรีin-sii1águila (ave de presa)2Aquila; constelación del Águilaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)นกนักล่าnók-nák-lâaนกนักล่าnók-nák-lâaave de rapiña; ave de presa; ave rapazตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1grande; de cuerpo grande2letras grandes; mayúsculas (coloquial)
El águila es un ave de presa grande.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer vi un águila volando en círculos sobre la montaña.
Mañana iremos a ver águilas al santuario de vida silvestre.
อินทรีin-siiใช้cháiจะงอยปากjà-ngɔɔi-bpàakที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́กรงเล็บgrong-lépทรงพลังsong-pá-langจับjàpเหยื่อyʉ̀ʉaแล้วlɛ́ɛoบินbinกลับglàpรังrangบนbonหน้าผาnâa-pǎa
Un águila usa su fuerte pico y sus poderosas garras para atrapar a su presa, luego vuela de regreso a su nido en el acantilado.
2SustantivoC1
Aquila; constelación del Águila
La constelación de Aquila, el Águila, llamada habitualmente en tailandés กลุ่มดาวอินทรี.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)คืนkʉʉnคืนkʉʉn1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrar4de vuelta; en reciprocidad5retornar; volver (literario)ฟ้าใสfáa-sǎiฟ้าใสfáa-sǎi1cielo despejado2despejado (cielo); brillante y azulเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เงยหน้าngəəi-nâaเงยหน้าngəəi-nâa1mirar hacia arriba; levantar la cabeza2ir con la cabeza alta; dar la cara sin vergüenzaมองmɔɔngมองmɔɔng1mirar2ver; considerarกลุ่มดาวglùm-daaoกลุ่มดาวglùm-daaoconstelación; agrupación de estrellasอินทรีin-siiอินทรีin-sii1águila (ave de presa)2Aquila; constelación del Águilaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalพาดผ่านpâat-pàanพาดผ่านpâat-pàan[verbo] cruzar; atravesarทางช้างเผือกtaang-cháang-pʉ̀ʉakทางช้างเผือกtaang-cháang-pʉ̀ʉakVía Láctea (galaxia; franja en el cielo nocturno)
En una noche despejada, miramos hacia arriba a la constelación de Aquila, que se extiende por la Vía Láctea.
3 ejemplos másMostrar menos
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatสมัครเล่นsà-màk-lênชี้chíiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngดาวอัลแทร์daao-an-tɛɛในnaiกลุ่มดาวglùm-daaoอินทรีin-siiและlɛ́เล่าlâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoตำนานdtam-naanกรีกgrìik
Un astrónomo aficionado señaló a Altair en la constelación de Aquila y relató mitos griegos.
กวีgà-wiiใช้cháiอินทรีin-siiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngอำนาจam-nâatและlɛ́เสรีภาพsěe-rii-pâapเปรียบbprìiapไว้wáiดังdangหมู่ดาวmùu-daaoที่tîiคอยkɔɔiนำnamทางใจtaang-jai
El poeta utiliza 'el Águila' como símbolo de poder y libertad, comparándola con una constelación que guía el corazón.
ในnaiสำนวนsǎm-nuuanเชิงchəəngวรรณศิลป์wan-ná-sǐnอินทรีin-siiมิใช่mí-châiเพียงpiiangหมู่ดาวmùu-daaoบนbonฟ้าfáaหากhàakยังyangเป็นbpenภาพแทนpâap-tɛɛnอำนาจam-nâatอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiที่tîiโผผินpǒo-pǐnเหนือnʉ̌ʉaความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiของkɔ̌ɔngโลกียวิสัยloo-gii-yá-wí-sǎi
En la expresión literaria, 'el Águila' no es solo una constelación en el cielo, sino también un emblema de soberanía que se eleva sobre el tumulto mundano.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อินทรี se dice อิน-ซี?
in-sii
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
in
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อินinอินin1dentro de los límites (deportes)2estar emocionalmente absorto (jerga)3de moda; tendencia (préstamo, informal)4muy interesado en; entusiasmado con (jerga)dentro de los límites (deportes)Parte 1
+
อินทรีin-siiอินทรีin-siiáguila (ave de presa)águila (ave de presa)Palabra