อินทรี(in-see)
Significados
1SustantivoA2
águila (ave de presa)
Un ave de presa grande con un pico fuerte y garras poderosas; un águila.
Ejemplos
อินทรีin-seeอินทรีin-see1águila (ave de presa)2Aquila; constelación del Águilaเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enนกนักล่าnók nák lâaนกนักล่าnók nák lâaave de rapiña; ave de presa; ave rapazตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1letras grandes; mayúsculas (coloquial)2grande; de cuerpo grande
El águila es un ave de presa grande.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer vi un águila volando en círculos sobre la montaña.
Mañana iremos a ver águilas al santuario de vida silvestre.
อินทรีin-seeใช้cháiจะงอยปากjà-ngoi bpàakที่têeแข็งแรงkăeng raengและláeกรงเล็บgrong lépทรงพลังsong pá-langจับjàpเหยื่อyèuuaแล้วláeoบินกลับbin glàpรังrangบนbonหน้าผาnâa păa
Un águila usa su fuerte pico y sus poderosas garras para atrapar a su presa, luego vuela de regreso a su nido en el acantilado.
2SustantivoC1
Aquila; constelación del Águila
La constelación de Aquila, el Águila, llamada habitualmente en tailandés กลุ่มดาวอินทรี.
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)คืนkeunคืนkeun1noche; horario nocturno2reembolsar; reintegrar3devolver; regresarฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi1despejado (cielo); brillante y azul2cielo despejadoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เงยหน้าngoei nâaเงยหน้าngoei nâa1mirar hacia arriba; levantar la cabeza2ir con la cabeza alta; dar la cara sin vergüenzaมองmongมองmong1ver; considerar2mirar3mirar; observarกลุ่มดาวglùm daaoกลุ่มดาวglùm daao1constelación2asterismo; patrón informal de estrellasอินทรีin-seeอินทรีin-see1águila (ave de presa)2Aquila; constelación del Águilaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)พาดผ่านpâat pàanพาดผ่านpâat pàan[verbo] cruzar; atravesarทางช้างเผือกtaang cháang pèuueakทางช้างเผือกtaang cháang pèuueak1la galaxia de la Vía Láctea2la banda de la Vía Láctea en el cielo
En una noche despejada, miramos hacia arriba a la constelación de Aquila, que se extiende por la Vía Láctea.
3 ejemplos másMostrar menos
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatสมัครเล่นsà-màk lênชี้chéeตำแหน่งdtam-nàengดาวอัลแทร์daao an-taeในnaiกลุ่มดาวglùm daaoอินทรีin-seeและláeเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoตำนานdtam naanกรีกgrèek
Un astrónomo aficionado señaló a Altair en la constelación de Aquila y relató mitos griegos.
กวีgà-weeใช้cháiอินทรีin-seeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแห่งhàengอำนาจam-nâatและláeเสรีภาพsăy-ree-pâapเปรียบbprìiapไว้wáiดังdangหมู่ดาวmòo daaoที่têeคอยkoiนำnamทางใจtaang jai
El poeta utiliza 'el Águila' como símbolo de poder y libertad, comparándola con una constelación que guía el corazón.
ในnaiสำนวนsăm-nuuanเชิงcherngวรรณศิลป์wan-ná-sĭnอินทรีin-seeมิใช่mí châiเพียงpiiangหมู่ดาวmòo daaoบนbonฟ้าfáaหากhàakยังyangเป็นbpenภาพpâapแทนtaenอำนาจam-nâatอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiที่têeโผผินpŏh pĭnเหนือnĕuuaความวุ่นวายkwaam wûn waaiของkŏngโลกียวิสัยloh-gee-yá-wĭ-săi
En la expresión literaria, 'el Águila' no es solo una constelación en el cielo, sino también un emblema de soberanía que se eleva sobre el tumulto mundano.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อินทรีin-seeอินทรีin-seeáguila (ave de presa)