ศาสตร์และศิลป์(sàat láe sĭn)
Significados
1SustantivoB2
arte y ciencia
la combinación tanto de principios científicos como de habilidades artísticas o creativas
Ejemplos
การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăancocinar; preparación de alimentosให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1saber bien; estar delicioso2delicioso; sabrosoต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ทั้งtángทั้งtáng1en total; completamente2todos3ambos4todo; enteroศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnarte y cienciaในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การปรุงgaan bprungการปรุงgaan bprung1preparar; elaborar (p. ej., medicamentos, perfumes)2cocinar; preparar comida3sazonar; condimentar
Preparar comida deliciosa requiere tanto la ciencia como el arte de la cocina.
3 ejemplos másMostrar menos
การบริหารgaan bo-rí-hăanคนkonเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnไม่สามารถmâi săa-mâatใช้cháiแค่kâeกฎเกณฑ์gòt gaynอย่างเดียวyàang diaoได้dâi
Gestionar personas requiere tanto arte como ciencia; no se pueden usar solo las reglas.
การตลาดดิจิทัลgaan dtà-làat dí-jì-tanคือkeuการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnซึ่งsêungต้องdtôngเข้าใจkâo jaiข้อมูลเชิงลึกkô-moon cherng lúkของkŏngผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkและláeสร้างสรรค์แคมเปญsâang-săn kaem-bpaynที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiไปพร้อมกันbpai próm gan
El marketing digital es una combinación de arte y ciencia, que requiere comprender las percepciones de los consumidores y, al mismo tiempo, crear campañas atractivas.
การเป็นgaan bpenศัลยแพทย์săn-yá-pâetตกแต่งdtòk dtàengที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngเชี่ยวชาญchîiao chaanทั้งtángศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnเพื่อpêuuaให้ผลลัพธ์hâi pŏn-lápออกมาòk maaสวยงามsŭuay ngaamและláeปลอดภัยbplòt pai
Para ser un cirujano plástico de éxito, hay que dominar tanto el arte como la ciencia para garantizar que los resultados sean estéticamente agradables y seguros.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
ศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnarte y ciencia