ประจำเลย(bprà-jam loie)
Significados
1SustantivoB1
siempre; todo el tiempo
Expresión adverbial que se utiliza para decir que algo sucede todo el tiempo o de forma habitual, a menudo con énfasis o como una queja leve; siempre; cada vez.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarสายsăaiสายsăai1tarde; con retraso2clasificador para ríos y arroyos3cuerda; correa; banda4linaje; afiliación; rama5línea; cable; alambre6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7ruta; línea (transporte/comunicación)8mañana (periodo de media mañana)9informante; espía; agente secretoประจำเลยbprà-jam loieประจำเลยbprà-jam loiesiempre; todo el tiempo
Él siempre llega tarde al trabajo.
3 ejemplos másMostrar menos
ทำไมtam maiอินเทอร์เน็ตin-ter-nètต้องdtôngมาmaaหลุดตอนlùt dtonประชุมbprà-chumสำคัญsăm-kanประจำเลยbprà-jam loieนะná
¿Por qué el internet siempre tiene que desconectarse durante las reuniones importantes?
ทุกครั้งที่túk kráng têeฉันchănจะjàออกจากบ้านòk jàak bâanฝนfŏnก็gâwตกdtòkประจำเลยbprà-jam loieต้องdtôngพกpókร่มrômตลอดdtà-lòt
Cada vez que estoy a punto de salir de casa, siempre llueve. Siempre tengo que llevar un paraguas.
เป็นbpenเรื่องrêuuangน่าnâaแปลกbplàekที่têeไอเดียai-diiaดีๆdee deeมักจะmák jàนึกออกnéuk òkตอนdtonกำลังจะgam-lang jàนอนnonประจำเลยbprà-jam loieพอporตื่นมาdtèun maaก็gâwลืมleuumเกือบgèuapหมดmòt
Es extraño cómo las buenas ideas siempre parecen surgir justo cuando estoy a punto de dormir. Cuando despierto, he olvidado casi todas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ประจำเลยbprà-jam loieประจำเลยbprà-jam loiesiempre; todo el tiempo