ปลาเล็ก

bplaa lék

Significados

1SustantivoA1

pez pequeño

Un pez de tamaño pequeño.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerปลาเล็กbplaa lékปลาเล็กbplaa lék1pez pequeño2(figurado) un actor menor; un pez pequeño
Hay un pez pequeño en el agua.
2SustantivoB2

(figurado) un actor menor; un pez pequeño

(Figurado) Una persona, grupo o entidad con poco poder o importancia; un actor menor; un pez pequeño. A menudo se utiliza en el dicho 'el pez grande se come al chico'.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtวงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtmundo de los negocios; sector empresarialมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siปลาใหญ่bplaa yàiปลาใหญ่bplaa yài1pez grande (pez de gran tamaño)2pez gordo; persona poderosa; figura importanteกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseปลาเล็กbplaa lékปลาเล็กbplaa lék1pez pequeño2(figurado) un actor menor; un pez pequeñoบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1muy/bastante grande (enfático)2importante; significativo; prominente3a lo grande; a gran escala4los grandes (uso sustantivado)มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1tener ventaja2ventajoso; favorable3aprovecharse de alguien; explotar a alguien (negativo)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
En el mundo de los negocios, es como el pez grande que se come al chico; las grandes empresas siempre parecen tener la ventaja.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)3clasificador: pezun animal acuático con branquias y aletas que vive en agua dulce o saladaParte 1
+
เล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; levede tamaño pequeño; no grandeParte 2
ปลาเล็กbplaa lékปลาเล็กbplaa lékpez pequeño