ต้านกระแส(dtâan grà-săe)

Significados

1VerboB2

ir a contracorriente

Ir en contra de lo que la mayoría de la gente piensa, le gusta o hace; actuar en contra de la tendencia actual.

Ejemplos

เขาkăo เป็นbpen คนkon ชอบchôp ต้านกระแสdtâan grà-săe ไม่ค่อยmâi kôi ทำอะไรtam à-rai เหมือนmĕuuan คนอื่นkon èun

Es el tipo de persona a la que le gusta ir a contracorriente; rara vez hace las cosas como los demás.

3 ejemplos más

แบรนด์braen ของเราkŏng rao เลือกlêuuak ที่จะtêe jà ต้านกระแสdtâan grà-săe โดยdoi เน้นnén การออกแบบgaan òk bàep ที่têe เรียบง่ายrîiap ngâai ในnai ยุคyúk ที่têe คนkon นิยมní-yom ความหรูหราkwaam rŏo răa

Nuestra marca eligió ir contra la tendencia actual al centrarse en un diseño simple en una era en la que la gente prefiere el lujo.

การลงทุนgaan long tun แบบbàep ต้านกระแสdtâan grà-săe อาจàat ให้hâi ผลตอบแทนpŏn dtòp taen สูงsŏong แต่dtàe ก็gâw มาพร้อมกับmaa próm gàp ความเสี่ยงkwaam sìiang ที่têe มากกว่าmâak gwàa การลงทุนgaan long tun ตามกระแสdtaam grà-săe หลักlàk

La inversión contraria puede generar altos rendimientos, pero también conlleva mayores riesgos que seguir la tendencia dominante.

ในขณะที่nai kà-nà têe สังคมsăng-kom กำลังgam-lang เห่อhèr แฟชั่นfae-chân ใหม่ๆmài mài กลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn บางbaang กลุ่มglùm กลับglàp เลือกlêuuak ที่จะtêe jà ต้านกระแสdtâan grà-săe ด้วยdûuay การgaan หันไปhăn bpai นิยมní-yom สไตล์วินเทจsà-dtaai win-têt

Mientras la sociedad está loca por la nueva moda, algunos grupos de jóvenes eligen ir en contra de la tendencia adoptando estilos vintage.

Palabras relacionadas

Significado similar

สวนกระแสsŭuan grà-săe

ir contracorriente; nadar a contracorriente

กระทบกระแสgrà-tóp grà-săe

hacer comentarios con indirectas; criticar indirectamente

ขวางกระแสkwăang grà-sàe

ir a contracorriente
bloquear una corriente

Desglose de la palabra

ต้านdtâanParte 1

+

กระแสgrà-săeParte 2

ต้านกระแสdtâan grà-săe