กรัม
gramSignificados
1SustantivoA2
gramo (g)
Una unidad métrica de masa equivalente a la milésima parte de un kilogramo (1 g = 0,001 kg).
Ejemplos
น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1azúcar2marrón (color)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalช้อนชาchɔ́ɔn-chaaช้อนชาchɔ́ɔn-chaacucharaditaประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1aproximadamente; alrededor de2estimar; aproximar3estimación (sustantivo)4something like; along the lines of (informal)5moderado; razonable (literario)สี่กรัมsìi-gramสี่กรัมsìi-gramcuatro gramos; 4 g
Una cucharadita de azúcar son aproximadamente cuatro gramos.
3 ejemplos másMostrar menos
Pesé diez gramos de sal antes de añadirla a la sopa.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàให้เราhâi-raoวัดwátของkɔ̌ɔngเป็นbpenกรัมgramและlɛ́แปลงเป็นbplɛɛng-bpenกิโลกรัมgì-loo-gram
Mañana el profesor nos hará medir objetos en gramos y convertirlos a kilogramos.
สูตรsùutขนมkà-nǒmนี้níiกำหนดgam-nòtแป้งbpɛ̂ɛngหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiกรัมgramซึ่งsʉ̂ngเท่ากับtâo-gàpศูนย์sǔunจุดjùtศูนย์sǔunหนึ่งnʉ̀ngกิโลกรัมgì-loo-gram
Esta receta de postre especifica cien gramos de harina, lo que equivale a 0,1 kilogramos.
2ClasificadorA2
clasificador: gramo(s)
Una palabra de medida utilizada para contar o especificar el peso en gramos.
Ejemplos
น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1azúcar2marrón (color)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)50กรัมgramกรัมgram1gramo (g)2clasificador: gramo(s)พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando
Añade 50 gramos de azúcar.
3 ejemplos másMostrar menos
Este trozo de cerdo pesa unos 200 gramos.
Mamá me dijo que pesara 100 gramos de harina antes de mezclar.
สูตรsùutนี้níiใช้cháiโกโก้goo-gôoผงpǒng30กรัมgramและlɛ́ช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tชิพchíp80กรัมgramเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสrótเข้มkêmกำลังดีgam-lang-dii
Esta receta utiliza 30 gramos de cacao en polvo y 80 gramos de chispas de chocolate para obtener un sabor intenso y equilibrado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gram
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |