มากประสบการณ์(mâak bprà-sòp gaan)
Significados
1AdjetivoB1
experimentado; veterano
que tiene mucha experiencia en un trabajo o actividad en particular; experimentado o veterano.
Ejemplos
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoctor (cortesía)คนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaมากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanมากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanexperimentado; veteranoเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élรักษาrák-săaรักษาrák-săa1ocupar (un cargo); servir como2cumplir (una promesa/ley); observar3preservar; mantener; conservar4vigilar; cuidar; proteger5tratar; curarคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipaciente (médico)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเยอะyéhเยอะyéh1excesivo; demasiado2mucho; en gran medida (coloq.)3mucho; muchos; una gran cantidad (de)แล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)
Este médico tiene mucha experiencia; ha tratado a muchos pacientes.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoควรkuuanจ้างjâangผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiที่têeมากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanเพื่อpêuuaมาช่วยmaa chûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
Deberíamos contratar a un gerente nuevo y con experiencia para ayudar a resolver los problemas de la empresa.
นักบินnák binที่têeมากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanจะสามารถjà săa-mâatควบคุมkûap-kumเครื่องบินkrêuuang binได้ดีdâai deeแม้máeในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrn
Un piloto experimentado puede controlar bien la aeronave incluso en una situación de emergencia.
ในฐานะnai tăa-náผู้นำpôo namที่têeมากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanเขาkăoสามารถsăa-mâatตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiได้dâiอย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàatภายใต้paai dtâiแรงกดดันraeng gòt danสูงsŏong
Como líder experimentado, puede tomar decisiones decisivas bajo una gran presión.
Palabras relacionadas
Significado similar
เจนจัดjayn jàtเจนจัดjayn jàtexperimentado; veterano; experto; versado
experimentado; veterano; experto; versado
ช่ำชองchâm-chongช่ำชองchâm-chongexperimentado; experto
experimentado; experto
เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1experto; muy hábil2ser experto en; tener gran dominio de
- experto; muy hábil
- ser experto en; tener gran dominio de
โชกโชนchôhk chohnโชกโชนchôhk chohn1experimentado; muy experimentado; curtido en batalla2severamente; gravemente; fuertemente
- experimentado; muy experimentado; curtido en batalla
- severamente; gravemente; fuertemente
ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1hábil; competente2ser experto en; ser hábil en
- hábil; competente
- ser experto en; ser hábil en
Desglose de la palabra
+
มากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanมากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanexperimentado; veterano