ตั้งนาน(dtâng naan)
Significados
1AdverbioA2
por mucho tiempo; desde hace tiempo (ya)
por mucho tiempo; durante mucho tiempo (a menudo se usa con แล้วแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)/มามาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento para enfatizar que ya ha pasado mucho tiempo)
Ejemplos
รอrorรอror1esperar2esperar; aguardarตั้งdtângตั้งdtâng1establecer; fundar2nombrar; designar3apartar; ahorrar (dinero)4dirigir; enfocar (mirada, mente)5clasificador: conjuntos; colecciones; instalaciones6establecer; fijar (valor, regla, meta)7colocar verticalmente; erigir8pila; montón; fajo9nada menos que; tanto comoนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewhace mucho tiempoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
¡He estado esperando mucho tiempo!
Palabras relacionadas
Significado similar
นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewhace mucho tiempo
hace mucho tiempo
เสียนานsĭia naanเสียนานsĭia naan1durante un tiempo excesivo; por demasiado tiempo2estar roto por mucho tiempo; descompuesto desde hace mucho
- durante un tiempo excesivo; por demasiado tiempo
- estar roto por mucho tiempo; descompuesto desde hace mucho
เป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanpor mucho tiempo; durante mucho tiempo
por mucho tiempo; durante mucho tiempo
มานานmaa naanมานานmaa naanpor mucho tiempo (hasta ahora)
por mucho tiempo (hasta ahora)
Desglose de la palabra
+
ตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naanpor mucho tiempo; desde hace tiempo (ya)